- Unknown to many, Calamity Jane was a fearless frontierswoman in the Wild West, known for her sharpshooting skills and rugged individualism.
Nhiều người không biết rằng Calamity Jane là một người phụ nữ tiên phong không biết sợ hãi ở miền Tây hoang dã, nổi tiếng với kỹ năng bắn tỉa và tính cách cá nhân mạnh mẽ.
- Annie Oakley, the famous frontierswoman and sharpshooter, captivated audiences with her death-defying acts and became a true American legend.
Annie Oakley, người phụ nữ tiên phong và xạ thủ nổi tiếng, đã quyến rũ khán giả bằng những màn trình diễn mạo hiểm và trở thành một huyền thoại thực sự của nước Mỹ.
- Laura Ingalls Wilder, celebrated author and frontierswoman, chronicled the struggles and triumphs of her family as they settled and thrived on the western frontier.
Laura Ingalls Wilder, tác giả và người phụ nữ tiên phong nổi tiếng, đã ghi lại những cuộc đấu tranh và chiến thắng của gia đình bà khi họ định cư và phát triển ở biên giới phía tây.
- Within her homestead, Elizabeth Cabot Crane became an accomplished doctor and frontierswoman, treating the sick and the injured, and paving the way for women in medicine.
Trong trang trại của mình, Elizabeth Cabot Crane đã trở thành một bác sĩ và người tiên phong tài năng, chữa trị cho người bệnh và người bị thương, và mở đường cho phụ nữ trong ngành y.
- Intrepid frontierswoman Sacagawea played a crucial role in the Lewis and Clark expedition, guiding the explorers through treacherous terrain and helping them communicate with native tribes.
Người phụ nữ tiên phong gan dạ Sacagawea đóng vai trò quan trọng trong chuyến thám hiểm của Lewis và Clark, hướng dẫn các nhà thám hiểm vượt qua địa hình hiểm trở và giúp họ giao tiếp với các bộ lạc bản địa.
- P Assistant configurations were established in the early 1970's by frontierswomen Margaret Hamilton and Frances Allen, who programmed the navigation and landing software for the first moon missions.
Cấu hình P Assistant được thiết lập vào đầu những năm 1970 bởi hai phụ nữ tiên phong Margaret Hamilton và Frances Allen, những người đã lập trình phần mềm định vị và hạ cánh cho các sứ mệnh lên mặt trăng đầu tiên.
- Homesteading on the plains could be a treacherous and dangerous affair, but frontierswomen like Carrie Nation fought for women's rights and the prohibition movement, despite the risks.
Việc định cư trên đồng bằng có thể là một công việc gian nan và nguy hiểm, nhưng những người phụ nữ ở vùng biên giới như Carrie Nation đã đấu tranh cho quyền phụ nữ và phong trào cấm rượu, bất chấp những rủi ro.
- Martha Maxwell was one of the first women to graduate from Harvard University, and later became an advocate for women's rights and a skilled homesteader in Arizona.
Martha Maxwell là một trong những người phụ nữ đầu tiên tốt nghiệp Đại học Harvard và sau này trở thành người ủng hộ quyền phụ nữ và là một người nông dân lành nghề ở Arizona.
- Every year, National Frontier Day celebrates the courageous and trailblazing women who settled our nation, braving harsh conditions to carve out new territories.
Hàng năm, Ngày Biên giới Quốc gia tôn vinh những người phụ nữ dũng cảm và tiên phong đã định cư tại đất nước này, vượt qua điều kiện khắc nghiệt để khai phá những vùng đất mới.
- With grit and determination, these frontierswomen left a lasting legacy, shaping our nation's history and inspiring generations to come.
Với lòng kiên cường và quyết tâm, những người phụ nữ tiên phong này đã để lại di sản lâu dài, định hình nên lịch sử quốc gia và truyền cảm hứng cho các thế hệ mai sau.
Definition of frontierswoman
frontierswomannoun
người phụ nữ tiên phong
/ˈfrʌntɪəzwʊmən//frʌnˈtɪrzwʊmən/The term "frontierswoman" emerged during the late 1800s in the United States to describe women who played significant roles in settling the western frontier. The frontier, characterized by its remote and sparsely populated location, presented both challenges and opportunities for people migrating westward. Frontiersmen, referring to men who tamed the wild frontier, had become a popular term by then. However, women also played a crucial role in this settlement expansion. Frontierswomen referred to women who were thriving in this new, male-dominated society. They moved to the western frontier alongside their husbands, acting as homemakers, agriculturalists, and businesswomen. Frontierswomen's responsibilities also extended to assisting in maintaining their families' safety amid the risks of life in the American frontier, such as wild animals, bandits, and hostile indigenous communities. In various ways, frontierswomen contributed to society's development in the frontier. Some established businesses, such as general merchandising or running an inn to provide lodging and meals to weary travelers, while others developed schools, churches, or hospitals. Fundamentally, frontierswomen's persistence and self-reliance in challenging circumstances represeted a new spirit. They signified powerful women whose values transcended societal gender norms, marking the genesis of new cultural formations paving the way for the women's liberation movements in later years. In summary, the term "frontierswoman" emerged during the late 1800s in the western frontier to label women who, besides conventional homemaking and agricultural production roles, contributed substantially to society's advancement. Frontierswomen embodied an approach to life that rejected societal gender norms, and their indomitable spirit revealed the genesis of new cultural formations that would, in later years, influence women's liberation movements.