formal permission given by a company to somebody who wants to sell its goods or services in a particular area; formal permission given by a government to somebody who wants to operate a public service as a business
sự cho phép chính thức do một công ty cấp cho ai đó muốn bán hàng hóa hoặc dịch vụ của mình trong một khu vực cụ thể; sự cho phép chính thức do chính phủ cấp cho ai đó muốn vận hành một dịch vụ công với tư cách là một doanh nghiệp
- a franchise agreement/company
một thỏa thuận nhượng quyền thương mại/công ty
- a catering/rail franchise
nhượng quyền kinh doanh dịch vụ ăn uống/đường sắt
- In the reorganization, Southern Television lost their franchise.
Trong quá trình tái tổ chức, Đài Truyền hình Miền Nam mất quyền kinh doanh.
- to operate a business under franchise
để điều hành một doanh nghiệp dưới hình thức nhượng quyền thương mại
- Catering in the schools is run on a franchise basis.
Dịch vụ ăn uống trong trường học được thực hiện trên cơ sở nhượng quyền thương mại.
- TV franchises will be auctioned to the highest bidder.
Nhượng quyền truyền hình sẽ được bán đấu giá cho người trả giá cao nhất.
- The company has just won a television franchise.
Công ty vừa giành được quyền nhượng quyền truyền hình.
- The diving school has acquired a franchise for scuba equipment.
Trường dạy lặn đã mua lại nhượng quyền kinh doanh thiết bị lặn.
- The franchise was awarded to a French company.
Quyền kinh doanh được trao cho một công ty Pháp.
- the company that holds the franchise for the south-east of the country
công ty nắm giữ quyền kinh doanh ở khu vực phía đông nam đất nước
a business or service run under franchise
một doanh nghiệp hoặc dịch vụ được nhượng quyền thương mại
- They operate franchises in London and Paris.
Họ điều hành nhượng quyền thương mại ở London và Paris.
- He's got a job as manager of a burger franchise.
Anh ấy có công việc là quản lý của một cửa hàng nhượng quyền bánh mì kẹp thịt.
- He runs a local pizza franchise.
Anh ấy điều hành một cửa hàng nhượng quyền pizza ở địa phương.
the right to vote in a country’s elections
quyền bỏ phiếu trong cuộc bầu cử của một quốc gia
- universal adult franchise
nhượng quyền thương mại dành cho người lớn phổ quát
- The 1918 Reform Act extended the franchise to women over 30.
Đạo luật Cải cách năm 1918 mở rộng quyền kinh doanh cho phụ nữ trên 30 tuổi.
- The franchise was later extended to all adults over eighteen.
Quyền bầu cử sau đó được mở rộng cho tất cả người lớn trên mười tám tuổi.
- He had to exercise the franchise on behalf of other council members.
Ông phải thực hiện quyền nhượng quyền thay mặt cho các thành viên hội đồng khác.
- It was decided that all men in the armed forces should qualify for the franchise.
Người ta quyết định rằng tất cả nam giới trong lực lượng vũ trang phải đủ điều kiện để được hưởng quyền kinh doanh.
a set of films in which the same characters appear in related stories
một bộ phim trong đó các nhân vật giống nhau xuất hiện trong các câu chuyện liên quan
- Disney has successfully revived the ‘Star Wars’ franchise, with four films already released and more in the works.
Disney đã hồi sinh thành công loạt phim 'Chiến tranh giữa các vì sao', với bốn bộ phim đã được phát hành và nhiều bộ phim khác đang được thực hiện.