- The food truck park on Main Street is buzzing with activity every evening as hungry locals and tourists alike flock to try the mouth-watering cuisines served up by the eclectic mix of food trucks parked there.
Công viên xe tải thực phẩm trên phố Main luôn nhộn nhịp hoạt động vào mỗi buổi tối khi người dân địa phương và khách du lịch đói bụng đổ xô đến để thử các món ăn hấp dẫn được phục vụ bởi nhiều xe tải thực phẩm đậu ở đó.
- After a long day at work, Rachel appreciates the convenience of her city's food truck scene, as she can satisfy her cravings for gourmet grilled cheese sandwiches, artisanal tacos, and craft beers without having to dine in a sit-down restaurant.
Sau một ngày dài làm việc, Rachel đánh giá cao sự tiện lợi của xe bán đồ ăn lưu động trong thành phố, vì cô có thể thỏa mãn cơn thèm bánh mì phô mai nướng hảo hạng, bánh tacos thủ công và bia thủ công mà không cần phải dùng bữa tại một nhà hàng.
- The estate sale provided the perfect opportunity for Karen to indulge in her obsession with retro toys and antique dishes. To make the day even more memorable, she also treated herself to a delectable lunch from the vintage-styled diner food truck parked nearby.
Buổi bán bất động sản là cơ hội hoàn hảo để Karen thỏa mãn nỗi ám ảnh của mình với đồ chơi cổ điển và đồ cổ. Để ngày này trở nên đáng nhớ hơn, cô cũng tự thưởng cho mình một bữa trưa ngon lành từ xe bán đồ ăn theo phong cách cổ điển đỗ gần đó.
- For our group's team-building retreat, we booked a food truck festival that offered a wide array of unique and flavorful treats, such as Thai-BBQ sliders and Cuban-style empanadas, that spurred a friendly rivalry as we voted for our favorites.
Trong chuyến đi xây dựng nhóm của nhóm, chúng tôi đã đặt một lễ hội xe tải thực phẩm cung cấp nhiều món ăn độc đáo và hấp dẫn, chẳng hạn như bánh kẹp thịt nướng kiểu Thái và bánh empanada kiểu Cuba, khiến chúng tôi có sự ganh đua thân thiện khi bình chọn cho món ăn yêu thích của mình.
- Food trucks have become a dominant force in the culinary scene, and it's not hard to see why. Taking their show on the road, these enterprising chefs provide customers with a novel dining experience that blends talent, mobility, and ambiance.
Xe bán đồ ăn lưu động đã trở thành một thế lực thống trị trong bối cảnh ẩm thực, và không khó để hiểu tại sao. Mang chương trình của mình lên đường, những đầu bếp đầy sáng kiến này mang đến cho khách hàng trải nghiệm ẩm thực mới lạ kết hợp giữa tài năng, tính di động và không khí.
- The food truck's mobile kitchen allows chefs to experiment with innovative recipes and expand their customer base across town. This flexibility has allowed entrepreneurs such as Chef Juan to launch successful food trucks that have spawned brick-and-mortar dining establishments.
Bếp di động của xe bán đồ ăn cho phép các đầu bếp thử nghiệm các công thức sáng tạo và mở rộng cơ sở khách hàng của họ trên khắp thị trấn. Sự linh hoạt này đã cho phép các doanh nhân như Đầu bếp Juan ra mắt những xe bán đồ ăn thành công, tạo ra các cơ sở ăn uống truyền thống.
- Forget upscale dining; the food truck culture has democratized access to quality food. With the plethora of food trucks now available in the city, foodies on a budget no longer have to compromise on taste or quality.
Quên đi những bữa ăn sang trọng; văn hóa xe bán đồ ăn lưu động đã dân chủ hóa việc tiếp cận thực phẩm chất lượng. Với vô số xe bán đồ ăn lưu động hiện có trong thành phố, những người sành ăn với ngân sách eo hẹp không còn phải thỏa hiệp về hương vị hay chất lượng.
- The evidence of food trucks' cultural impact can be observed in the major cities as they serve as catalysts for urban revitalization, fostering characterful neighborhoods and providing employment opportunities to locals.
Bằng chứng về tác động văn hóa của xe tải bán đồ ăn có thể được quan sát thấy ở các thành phố lớn vì chúng đóng vai trò là chất xúc tác cho sự hồi sinh đô thị, thúc đẩy các khu phố đặc sắc và tạo cơ hội việc làm cho người dân địa phương.
- The food truck scene has been instrumental in exposing people to various cuisines and expanding their palates. In an age where borders have become increasingly porous, street food trucks have formed a bridge between cultures.
Cảnh xe bán đồ ăn lưu động đóng vai trò quan trọng trong việc giới thiệu nhiều món ăn khác nhau đến mọi người và mở rộng khẩu vị của họ. Trong thời đại mà biên giới ngày càng trở nên mờ nhạt, xe bán đồ ăn lưu động đã tạo nên cầu nối giữa các nền văn hóa.
Definition of food truck
food trucknoun
xe tải thực phẩm
/ˈfuːd trʌk//ˈfuːd trʌk/The term "food truck" is a relatively new addition to the English language, emerging in the late 1990s as a variation of the more traditional term "mobile food unit" or "food van." The rising popularity of gourmet and artisanal food offerings, combined with the convenience and flexibility of mobile cuisine, has led to a surge in the popularity of food trucks in recent years. The term itself is a combination of the words "food" and "truck," which accurately describes the concept of a vehicle outfitted with a kitchen and equipment to prepare and sell food on the go. The term "truck" is preferred over "van" or "cart" because it more accurately describes the size and capabilities of these mobile restaurants. The first food truck is commonly attributed to Randy Grimes, a Los Angeles native who transformed an old postal truck into a hot dog stand in 1971. Since then, food trucks have become a major culinary trend, particularly in urban areas where they provide a unique and convenient dining experience that can be enjoyed on-the-go or in designated locations. The term "food truck" continues to gain popularity as the industry grows and evolves, showcasing the creativity, versatility, and affordability of mobile cuisine.