Definition of first base

first basenoun

căn cứ đầu tiên

/ˌfɜːst ˈbeɪs//ˌfɜːrst ˈbeɪs/

The term "first base" is a popular metaphor in the sport of baseball, utilizing the base running format of the game to represent the stages of intimate relationships. While the origins of this specific metaphor are unclear, it is widely believed to have arisen during the early 20th century. Some historians have suggested that the phrase may have been influenced by a similar expression used in the parlor game "kissing base," popular in the late 19th century. Others speculate that it was coined by a sportswriter in the 1920s as an attempt to elongate the strategy of advancing a baserunner from first base to second base during a game. Regardless of its origins, "first base" is now deeply ingrained in popular culture, with its use as a colloquial phrase spreading far beyond the confines of baseball and baseball-related discussions. It is now frequently used in everyday language to describe the initial or less serious stage of a romantic relationship, and has even been incorporated into popular music, movies, and other forms of media. In short, the etymology of "first base" remains somewhat obscure, but its continued popularity is a testament to its enduring relevance as a colorful and memorable shorthand for the early stages of romantic intimacy.

namespace

the first of the four positions that players must reach in order to score points; the position of the player on the defending team near first base

vị trí đầu tiên trong bốn vị trí mà người chơi phải đạt được để ghi điểm; vị trí của người chơi trong đội phòng thủ gần gôn đầu tiên

Example:
  • He didn't make it past first base.

    Anh ấy không vượt qua được gôn đầu tiên.

  • He hasn't played first base yet this season.

    Anh ấy vẫn chưa chơi ở vị trí gôn đầu tiên trong mùa giải này.

the first stage of sexual contact, usually referring to kissing

giai đoạn đầu tiên của tiếp xúc tình dục, thường đề cập đến việc hôn

Example:
  • He had never even got to first base with a girl.

    Anh ta thậm chí còn chưa từng đến căn cứ đầu tiên với một cô gái nào.

Idioms

not get to first base (with something/somebody)
(informal, especially North American English)to fail to make a successful start in a project, relationship, etc.; to fail to get through the first stage