Definition of film certificate

film certificatenoun

giấy chứng nhận phim

/ˈfɪlm sətɪfɪkət//ˈfɪlm sərtɪfɪkət/

The term "film certificate" refers to a classification system used in various countries that provides age recommendations for motion pictures. The origins of this practice can be traced back to the early 20th century, when concerns over the content of films began to arise. In 1913, the British Board of Film Censors (BBFC) was established, making it one of the oldest film classification organizations still in operation today. Its aim was to ensure that films were suitable for public viewing and that they did not contain any content that might harm the public's morality or cause offence. The BBFC introduced a simple classification system consisting of "U" (for unrestricted viewings), "A" (for adults only), and "X" (for films unsuitable for children or adults when in the company of children). In the United States, local authorities introduced rating systems during the Depression era, starting with the Motion Picture Association's (MPA) "Hays Code" in 1930. Similar to the BBFC's, the Hays Code was designed to maintain moral standards and prevent any content that may offend or harm audiences. However, the Hays Code was more restrictive and featured a male-dominated Board of Censors. Today, most countries have adopted certification systems, which range from simplified plans such as the BBFC's to more complex systems such as the Australian Classification Board's. The majority of countries also allow self-classification, where filmmakers submit their works in advance, allowing regulators to approve or ban production. The purpose of these rating systems remains the same- to provide age and content recommendations to audiences and ensure that films are appropriate for their intended viewers.

namespace
Example:
  • "The new release at the theater has a strict film certificate rating of R, which means it is intended for audiences aged 17 and over due to its graphic violence and strong language."

    "Bộ phim mới ra rạp có xếp loại phim nghiêm ngặt là R, nghĩa là phim chỉ dành cho khán giả từ 17 tuổi trở lên do có nội dung bạo lực và ngôn ngữ mạnh mẽ."

  • "I was disappointed to learn that my favorite actor's latest movie received a film certificate rating of NC-17 for its explicit sexual content, which means it will only be shown in select theaters and cannot be marketed to minors."

    "Tôi đã thất vọng khi biết rằng bộ phim mới nhất của nam diễn viên yêu thích của tôi đã nhận được xếp hạng phim NC-17 vì có nội dung khiêu dâm rõ ràng, điều này có nghĩa là phim sẽ chỉ được chiếu ở một số rạp được chọn và không được tiếp thị cho trẻ vị thành niên."

  • "The family-friendly movie we saw today had a G rating, making it suitable for all ages."

    "Bộ phim dành cho gia đình mà chúng tôi xem hôm nay được xếp loại G, phù hợp với mọi lứa tuổi."

  • "The heartwarming drama I watched last night had a PG rating, which indicates that it contains some mild themes and language that may need parental guidance for younger viewers."

    "Bộ phim truyền hình ấm áp mà tôi xem tối qua được xếp loại PG, điều này có nghĩa là phim có một số chủ đề nhẹ nhàng và ngôn ngữ mà khán giả nhỏ tuổi có thể cần sự hướng dẫn của phụ huynh."

  • "The proud parents of the starring child actor were relieved when the film received a PG-13 certification for its intended audience of teenagers and older viewers."

    "Cha mẹ tự hào của diễn viên nhí đã nhẹ nhõm khi bộ phim được xếp loại PG-13 dành cho đối tượng khán giả là thanh thiếu niên và người xem lớn tuổi."

  • "The horror flick I watched last week had an unnerving film certificate warning for scenes of intense violence and strong horror that might disturb viewers."

    "Bộ phim kinh dị mà tôi xem tuần trước có cảnh báo bằng giấy chứng nhận phim gây khó chịu vì có nhiều cảnh bạo lực dữ dội và cảnh kinh dị mạnh có thể làm người xem khó chịu."

  • "We were surprised to learn that the indie film we watched last night had an unrated classification, which meant that it can be screened to audiences of all ages but parental discretion is advised due to its mature themes."

    "Chúng tôi rất ngạc nhiên khi biết rằng bộ phim độc lập mà chúng tôi xem tối qua được xếp loại chưa phân loại, nghĩa là phim có thể được chiếu cho khán giả ở mọi lứa tuổi nhưng cha mẹ nên cân nhắc vì phim có chủ đề dành cho người lớn."

  • "The documentary we saw today had an R rating for its breastfeeding scenes, which the filmmakers argued were important to address the ongoing parenting controversies."

    "Bộ phim tài liệu mà chúng ta xem hôm nay được xếp loại R vì có cảnh cho con bú, mà các nhà làm phim cho rằng điều này rất quan trọng để giải quyết những tranh cãi đang diễn ra về việc nuôi dạy con cái."

  • "The movie's distributors were conundrummed about the placement of its rating, as it received a MA15+ certification from the Classification Board of Australia but received only a PG-13 rating in the US."

    "Các nhà phân phối bộ phim đã bối rối về việc xếp loại phim, vì phim nhận được chứng nhận MA15+ từ Hội đồng phân loại của Úc nhưng lại chỉ được xếp loại PG-13 tại Hoa Kỳ."

  • "The foreign film we watched yesterday contained explicit sexual imagery and disturbing themes, which earned it an NC-7 rating in the US and an R18 rating in Australia, indicating it is strictly for adults only."

    "Bộ phim nước ngoài mà chúng tôi xem hôm qua có chứa hình ảnh khiêu dâm và chủ đề gây khó chịu, khiến phim được xếp loại NC-7 ở Hoa Kỳ và R18 ở Úc, điều này có nghĩa là phim chỉ dành cho người lớn."