Definition of fiddle around

fiddle aroundphrasal verb

đùa giỡn xung quanh

////

The origins of the phrase "fiddle around" can be traced back to the late 1800s in the United States. At that time, "fiddle" was commonly used as a slang term for sex, as well as to refer to the stringed instrument played by a fiddler. The exact origins of this usage are unclear, but it's possible that it originated from the term "fiddle-dee-dee," which was used in the early 1900s as a euphemism for sexual activity. Another theory is that "fiddle" came from the idea of "fiddling" with something, such as a woman's clothing, as a prelude to sexual activity. This interpretation is supported by the fact that "fiddle" was also used in about the same time period to mean "flirt" or "seduce." The term "fiddle around" likely emerged as a way to describe time-wasting or aimless activity, possibly borrowing from the connotation of fiddling with something inconsequentially. In its initial usage, it was often associated with sexual activity, but over time it has come to have a much broader meaning and connotation, describing any kind of unproductive or untargeted behavior. Today, the phrase "fiddle around" is widely used in everyday language to describe activities that don't seem to be achieving a clear goal or outcome. In summary, the origin of "fiddle around" is rooted in early 20th-century slang, drawing on the association of the term "fiddle" with sexual activity and the idea of fiddling with something without a clear goal. As its meaning has evolved, "fiddle around" has become a more general term for unproductive action, reflecting changing cultural attitudes towards sexuality and leisure time activity.

namespace
Example:
  • The children were fiddling around with the toys on the shelf, giggling and making a mess.

    Những đứa trẻ đang nghịch đồ chơi trên kệ, cười khúc khích và làm bừa bộn.

  • I spent the afternoon fiddling around in the garden, pulling weeds and generally tidying up.

    Tôi dành buổi chiều để quanh quẩn trong vườn, nhổ cỏ dại và dọn dẹp.

  • The musician spent hours fiddling around with the settings on his guitar, trying to find the perfect sound.

    Người nhạc sĩ đã dành nhiều giờ để mày mò cài đặt trên cây đàn guitar của mình, cố gắng tìm ra âm thanh hoàn hảo.

  • The mechanic fiddled around under the hood of the car, trying to diagnose the problem.

    Người thợ máy loay hoay dưới nắp ca-pô xe để cố gắng chẩn đoán vấn đề.

  • The chef fiddled around with the ingredients, adding a little of this and a little of that until the dish was just right.

    Đầu bếp tỉ mỉ với các nguyên liệu, thêm một chút thứ này, một chút thứ kia cho đến khi món ăn đạt yêu cầu.

  • The artist fiddled around with the paint, mixing and blending until the colors created the perfect hue.

    Nghệ sĩ đã mày mò với sơn, trộn và pha trộn cho đến khi các màu tạo ra được sắc thái hoàn hảo.

  • The IT guy fiddled around with the computer, trying to fix the compatibility issue.

    Anh chàng IT loay hoay với máy tính, cố gắng khắc phục sự cố tương thích.

  • The athlete fiddled around with her equipment, making small adjustments to optimize her performance.

    Vận động viên này loay hoay với thiết bị của mình, thực hiện những điều chỉnh nhỏ để tối ưu hóa hiệu suất.

  • The carpenter fiddled around with the measurement, ensuring that the fit would be perfect.

    Người thợ mộc loay hoay với phép đo để đảm bảo nó vừa vặn hoàn hảo.

  • The writer fiddled around with the draft, tweaking and polishing until the prose flowed smoothly.

    Người viết chỉnh sửa bản thảo, chỉnh sửa và trau chuốt cho đến khi văn xuôi trôi chảy.