a thing that you do to help somebody
một việc bạn làm để giúp đỡ ai đó
- Could you do me a favour and pick up Sam from school today?
Bạn có thể giúp tôi một việc là đón Sam đi học hôm nay được không?
- Can I ask a favour?
Tôi có thể xin một ân huệ được không?
- I would never ask for any favours from her.
Tôi sẽ không bao giờ yêu cầu bất kỳ ân huệ nào từ cô ấy.
- I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.
Tôi sẽ bảo Steve lấy nó. Anh nợ tôi một ân tình.
- Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time.
Cảm ơn vì đã giúp tôi ra ngoài. Tôi sẽ trả ơn (= giúp bạn vì bạn đã giúp tôi) một lúc nào đó.
- I'm going as a favour to Ann, not because I want to.
Tôi đến đây như một ân huệ cho Ann, không phải vì tôi muốn thế.
- Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike.
Hãy tự giúp mình (= tự giúp mình) và đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp.
- He needed another favour from her.
Anh cần một ân huệ khác từ cô.
- Although I am friends with the tennis ace, I don't expect any favours from him on court.
Mặc dù tôi là bạn của vận động viên quần vợt xuất sắc nhất nhưng tôi không mong đợi bất kỳ sự ưu ái nào từ anh ấy trên sân.
- As a personal favour to me, please don't release my story to the press.
Vì lợi ích cá nhân của tôi, xin vui lòng không tiết lộ câu chuyện của tôi cho báo chí.
- Do yourself a favour and cut your credit cards in half.
Hãy tự giúp mình bằng cách cắt giảm một nửa số thẻ tín dụng của bạn.
- Thanks very much. I'll return the favour one day.
Cảm ơn rất nhiều. Tôi sẽ trả ơn vào một ngày nào đó.
- I came here to ask you a big favour.
Tôi đến đây để nhờ anh một việc lớn.
- I don't expect any favours from my friends on the tennis court.
Tôi không mong đợi bất kỳ sự ưu ái nào từ bạn bè trên sân quần vợt.
- I'll ask Jane. She owes me a favour.
Tôi sẽ hỏi Jane. Cô ấy nợ tôi một ân huệ.
- Rodrigo accepted the favours bestowed on him by the new king.
Rodrigo chấp nhận những ân huệ mà vị vua mới ban tặng cho mình.
- She had one last favour to ask her brother.
Cô còn một việc cuối cùng muốn nhờ anh trai mình.