tính từ
thuộc gia đìnhthân thuộc, thân; quen thuộc, quen (với một vấn đề)thông thường danh từbạn thân, người thân cận, người quen thuộcngười hầu (trong nhà giáo hoàng)Definition of familiar
familiaradjective
thân thiết, quen thộc
/fəˈmɪlɪə/
The word "familiar" has a rich etymology. In medieval times, a familiar was a type of magical servant or assistant that was believed to be a demon, spirit, or creature that was bound to serve a sorcerer or witch. The word comes from the Latin "familiaris," meaning "belonging to a family" or "acquainted with." This sense of affinity and companionship is still present in modern usage, where a familiar can be something or someone that is well-known or comforting. In the 16th century, the term "familiar" began to be used to describe a trusted friend or adviser, and this sense has evolved over time to encompass a range of meanings, including fond, intimate, or well-known. Throughout its history, the word "familiar" has retained a sense of warmth, intimacy, and connection, reflecting its origins in the magical and spiritual realms.
Summary tính từ
thuộc gia đình
thân thuộc, thân; quen thuộc, quen (với một vấn đề)
thông thường
danh từ
bạn thân, người thân cận, người quen thuộc
người hầu (trong nhà giáo hoàng)
tính từthuộc gia đìnhthân thuộc, thân; quen thuộc, quen (với một vấn đề)thông thường danh từbạn thân, người thân cận, người quen thuộcngười hầu (trong nhà giáo hoàng)namespace
well known to you; often seen or heard and therefore easy to recognize
bạn đã biết rõ; thường thấy hoặc nghe thấy và do đó dễ dàng nhận ra
Example:
- to look/sound/seem familiar
nhìn/nghe có vẻ quen thuộc
- I couldn’t see any familiar faces in the room.
Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ khuôn mặt quen thuộc nào trong phòng.
- He's a familiar figure in the neighbourhood.
Anh ta là một nhân vật quen thuộc trong khu phố.
- Then she heard a familiar voice.
Sau đó cô nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
- The cast contains a number of familiar names.
Dàn diễn viên có một số cái tên quen thuộc.
- The song was vaguely familiar.
Bài hát nghe có vẻ quen thuộc.
- The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery.
Mùi này rất quen thuộc với tất cả những người sống gần tiệm bánh.
- Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar).
Các cuộc tấn công bạo lực đang trở nên quá quen thuộc (= quen thuộc một cách đáng buồn).
Extra examples:
- Her face looked strangely familiar.
Khuôn mặt cô trông quen đến lạ.
- His face looked awfully familiar.
Khuôn mặt của anh ấy trông quen đến mức đáng sợ.
- His face was instantly familiar, even after all those years.
Khuôn mặt của anh ấy ngay lập tức quen thuộc, thậm chí sau ngần ấy năm.
- The name sounded vaguely familiar to her.
Cái tên này nghe có vẻ quen quen với cô.
- The place felt faintly familiar to me.
Nơi này khiến tôi có cảm giác hơi quen thuộc.
Related words and phrases
knowing something very well
biết rất rõ điều gì đó
Example:
- an area with which I had been familiar since childhood
một lĩnh vực mà tôi đã quen thuộc từ khi còn nhỏ
- You will soon become familiar with the different activities.
Bạn sẽ sớm làm quen với các hoạt động khác nhau.
- Are you familiar with the computer software they use?
Bạn có quen thuộc với phần mềm máy tính họ sử dụng không?
- She would have been familiar with the work of this 18th-century German philosopher.
Chắc hẳn cô ấy đã quen thuộc với tác phẩm của triết gia người Đức thế kỷ 18 này.
- Ishii is clearly intimately familiar with his script and characters.
Ishii rõ ràng rất quen thuộc với kịch bản và nhân vật của mình.
Extra examples:
- You will need to be thoroughly familiar with our procedures.
Bạn sẽ cần phải nắm rõ các thủ tục của chúng tôi.
- I'm not overly familiar with these issues.
Tôi không quá quen thuộc với những vấn đề này.
- I was now getting much more familiar with the local area.
Bây giờ tôi đã quen thuộc hơn nhiều với khu vực địa phương.
- By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town.
Đến bây giờ bạn đã quen với hệ thống một chiều ở trung tâm thị trấn.
Related words and phrases
very informal, sometimes in a way that is unpleasant
rất thân mật, đôi khi theo cách đó là khó chịu
Example:
- You seem to be on very familiar terms with your tutor.
Bạn có vẻ rất quen thuộc với gia sư của mình.
- After a few drinks her boss started getting too familiar for her liking.
Sau vài ly rượu, ông chủ của cô bắt đầu trở nên quá quen thuộc so với sở thích của cô.
- He was being overly familiar with Gloria.
Anh ấy đã quá quen thuộc với Gloria.
Related words and phrases
All matches