a thing that is known to be true, especially when it can be proved
một điều được biết là đúng, đặc biệt là khi nó có thể được chứng minh
- First, some basic facts about healthy eating.
Đầu tiên, một số thông tin cơ bản về ăn uống lành mạnh.
- Isn't it a fact that the firm is losing money?
Không phải thực tế là công ty đang thua lỗ sao?
- It's a well-known fact that dogs have an acute sense of smell.
Một thực tế nổi tiếng là chó có khứu giác rất nhạy bén.
- I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal.
Tôi biết một sự thật (= tôi chắc chắn) rằng cô ấy có liên quan đến một việc gì đó bất hợp pháp.
- The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true).
Báo cáo dựa trên sự thật rõ ràng (= thông tin có thể được chứng minh là đúng).
- Get your facts right (= make sure your information is correct) before you start making accusations.
Nhận sự thật của bạn đúng (= đảm bảo thông tin của bạn là chính xác) trước khi bạn bắt đầu buộc tội.
- It's about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation).
Đã đến lúc bạn học cách đối mặt với (sự thật) (= chấp nhận sự thật về tình huống này).
- We didn't get on well, and that's a fact.
Chúng tôi đã không làm tốt và đó là sự thật.
- The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.
Thẩm phán yêu cầu cả hai luật sư phải bám sát các tình tiết của vụ án.
- The book is full of interesting facts about Roman Britain.
Cuốn sách chứa đầy những sự thật thú vị về nước Anh thời La Mã.
- She'd never even met him till last week and that's a fact.
Cô ấy thậm chí chưa bao giờ gặp anh ấy cho đến tuần trước và đó là sự thật.
- I wish you'd get your facts right!
Tôi ước gì bạn hiểu đúng sự thật của mình!
- Do you know for a fact that he is in London?
Bạn có biết thực tế là anh ấy đang ở London không?
- the bare facts of war
sự thật trần trụi của chiến tranh
- There are certain facts you need to be aware of.
Có một số sự thật nhất định bạn cần phải biết.
- different ways of interpreting the facts
những cách khác nhau để giải thích sự thật
- The facts and the evidence tell us this is not true.
Sự thật và bằng chứng cho chúng ta biết điều này không đúng.
- Her arguments are supported with many facts and statistics.
Lập luận của cô được hỗ trợ bởi nhiều sự kiện và số liệu thống kê.
- If you look at the facts you will see I'm right.
Nếu nhìn vào thực tế bạn sẽ thấy tôi đúng.
- He doesn't seem able to grasp this basic fact.
Anh ta dường như không thể nắm bắt được sự thật cơ bản này.
- Historians must first select the facts that they present.
Các nhà sử học trước tiên phải chọn lọc những sự kiện mà họ trình bày.
- I think you need to check your facts.
Tôi nghĩ bạn cần kiểm tra lại sự thật của mình.
- I'm afraid you'll have to face facts. She'll never marry you.
Tôi e rằng bạn sẽ phải đối mặt với sự thật. Cô ấy sẽ không bao giờ cưới anh.
- I'm not making excuses—I'm just stating a fact.
Tôi không đưa ra lời bào chữa, tôi chỉ nêu ra một sự thật.
- When making your presentation, it is important to have all the facts at your fingertips.
Khi thực hiện bài thuyết trình, điều quan trọng là bạn phải có tất cả thông tin trong tầm tay.
- We learned several interesting facts about elephants.
Chúng tôi đã học được một số sự thật thú vị về loài voi.
- We don't have all the facts yet.
Chúng tôi chưa có tất cả sự thật.
- You must look at all the relevant facts.
Bạn phải xem xét tất cả các sự kiện có liên quan.
- the best way of establishing the facts
cách tốt nhất để thiết lập sự thật
- Just stick to the facts.
Chỉ cần bám vào sự thật.
- No one can deny this fact.
Không ai có thể phủ nhận sự thật này.
- She already knew the facts she needed.
Cô đã biết sự thật cô cần.
- Students need time to assimilate the facts.
Học sinh cần thời gian để tiếp thu sự thật.
- The facts of the case are quite straightforward.
Sự thật của vụ án khá đơn giản.
- The findings are not surprising, given the facts.
Những phát hiện này không có gì đáng ngạc nhiên, dựa trên sự thật.
- The job of the teacher is not simply to impart facts.
Công việc của giáo viên không chỉ đơn giản là truyền đạt sự thật.
- The known facts of the case are as follows.
Những sự kiện đã biết của vụ án như sau.
- The police have to support their case with hard facts.
Cảnh sát phải chứng minh vụ án của mình bằng những sự thật hiển nhiên.
- These are all incontrovertible facts.
Đây đều là sự thật không thể chối cãi.
- These facts have not yet been proved.
Những sự thật này vẫn chưa được chứng minh.
- It is a well-known fact that girls do better than boys at school.
Một thực tế nổi tiếng là con gái học tốt hơn con trai ở trường.
things that are true rather than things that have been invented
những điều có thật hơn là những điều đã được phát minh
- The story is based on fact.
Câu chuyện dựa trên thực tế.
- Is the account fact or fiction?
Tài khoản là sự thật hay hư cấu?
- This is simply historical fact.
Đây đơn giản là sự thật lịch sử.
- It's important to distinguish between fact and opinion.
Điều quan trọng là phải phân biệt giữa thực tế và ý kiến.
- a novel based on historical fact
một cuốn tiểu thuyết dựa trên sự thật lịch sử
- The Loch Ness Monster: fact or fiction?
Quái vật hồ Loch Ness: sự thật hay hư cấu?
- It's a simple statement of fact.
Đó là một tuyên bố đơn giản về thực tế.
- It's difficult to tell fact from fantasy in this version of events.
Thật khó để phân biệt sự thật với tưởng tượng trong phiên bản sự kiện này.
- Whether or not he was there is a question of fact.
Việc anh ấy có ở đó hay không vẫn là một câu hỏi thực tế.
- You can't dispute this—it's scientific fact.
Bạn không thể tranh cãi điều này - đó là sự thật khoa học.
used to refer to a particular situation that exists
được sử dụng để đề cập đến một tình huống cụ thể tồn tại
- I could no longer ignore the fact that he was unhappy.
Tôi không thể bỏ qua việc anh ấy không vui nữa.
- We don't hide the fact that we've made mistakes.
Chúng tôi không che giấu sự thật rằng chúng tôi đã phạm sai lầm.
- I did everything I could, and she acknowledged the fact.
Tôi đã làm mọi thứ có thể và cô ấy đã thừa nhận sự thật.
- Students are already highly media-literate and the curriculum needs to reflect this fact.
Học sinh vốn đã có trình độ hiểu biết cao về truyền thông và chương trình giảng dạy cần phản ánh thực tế này.
- The very fact that this happened more than once shows there is a problem.
Thực tế là điều này đã xảy ra nhiều lần cho thấy có vấn đề.
- Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward.
Dù đã thắt dây an toàn nhưng cô vẫn bị ném mạnh về phía trước.
- Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing.
Do không đọc được tiếng Anh nên các tù nhân không biết họ đang ký những gì.
- She was happy apart from the fact that she could not return home.
Cô rất vui ngoại trừ việc cô không thể trở về nhà.
- Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
Công việc tình nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế là phụ nữ thường bị buộc phải từ bỏ công việc được trả lương khi kết hôn.
- We want to celebrate the simple fact of their being here.
Chúng tôi muốn ăn mừng sự thật đơn giản là họ có mặt ở đây.
- The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
Thực tế nghèo khó đã khiến những đứa trẻ như vậy trở thành tội phạm trong mắt cảnh sát.
- The fact remains that we are still two teachers short.
Sự thật là chúng tôi vẫn còn thiếu hai giáo viên.
- He got the job, despite the fact that he has no experience.
Anh ấy đã nhận được công việc, mặc dù thực tế là anh ấy không có kinh nghiệm.
- How do you account for the fact that unemployment is still rising?
Bạn giải thích thế nào về thực tế là tỷ lệ thất nghiệp vẫn đang gia tăng?
- People tend to overlook the fact that these are children.
Mọi người có xu hướng bỏ qua sự thật rằng đây là những đứa trẻ.
- Nobody mentioned the fact that we still had 10 miles to go.
Không ai nhắc đến việc chúng tôi vẫn còn phải đi thêm 10 dặm nữa.
- I appreciate the fact that you tried.
Tôi đánh giá cao sự thật là bạn đã cố gắng.
- This approach was unlikely to succeed because of the fact that nobody liked it.
Cách tiếp cận này khó có thể thành công vì thực tế là không ai thích nó.
- He knew their bitterness stemmed from the fact that he was in charge.
Anh biết sự cay đắng của họ bắt nguồn từ việc anh là người nắm quyền.
- We waited miserably, lamenting the fact that our suitcases had been put on the wrong plane.
Chúng tôi đau khổ chờ đợi, than thở vì hành lý của mình đã bị đưa lên nhầm máy bay.
- I appreciate the fact that you're under a lot of pressure at the moment.
Tôi đánh giá cao việc bạn đang phải chịu rất nhiều áp lực vào lúc này.
- a growing recognition of the fact that learning may take different forms
sự thừa nhận ngày càng tăng về thực tế là việc học tập có thể có những hình thức khác nhau
- She resented the fact that I was older and had more freedom than her.
Cô ấy bực bội vì tôi lớn tuổi hơn và có nhiều tự do hơn cô ấy.
- If he was bored, he managed to hide the fact very well.
Nếu cảm thấy buồn chán, anh ấy đã cố gắng che giấu sự thật rất tốt.
- It's very hard to do this on a home computer. Not to mention the fact that it's actually illegal.
Rất khó để thực hiện việc này trên máy tính ở nhà. Chưa kể thực tế là nó thực sự bất hợp pháp.
- Prices reflect the fact that the company is aiming at the luxury market.
Giá cả phản ánh thực tế rằng công ty đang hướng tới thị trường cao cấp.
- She resented the fact that I had more freedom than her.
Cô ấy bực bội vì tôi có nhiều tự do hơn cô ấy.
- She wouldn't accept the fact that she had lost.
Cô ấy sẽ không chấp nhận sự thật rằng cô ấy đã thua cuộc.
- She's taking her children on holiday, despite the fact that school starts tomorrow.
Cô ấy đang đưa các con đi nghỉ, mặc dù thực tế là ngày mai trường sẽ bắt đầu.
- The mere fact of your being there will arouse their suspicions.
Chỉ cần bạn có mặt ở đó cũng đủ khiến họ nghi ngờ.
- The fact of the image being so small made it a little hard to interpret.
Thực tế là hình ảnh quá nhỏ nên hơi khó diễn giải.
- The problem was compounded by the fact that I had no idea what I was looking for—only ‘some sort of clue’.
Vấn đề trở nên phức tạp hơn khi tôi không biết mình đang tìm kiếm điều gì - chỉ biết "một manh mối nào đó".
- The recent improvements should not obscure the fact that general standards are still far too low.
Những cải tiến gần đây không che khuất thực tế là các tiêu chuẩn chung vẫn còn quá thấp.
- The report draws attention to the fact that the country is now a net exporter of the product.
Báo cáo thu hút sự chú ý đến thực tế là nước này hiện là nước xuất khẩu ròng sản phẩm này.
- This approach ignores the fact that people, not computers, commit crimes.
Cách tiếp cận này bỏ qua thực tế là con người, chứ không phải máy tính, phạm tội.
- This does not change the fact that a crime has been committed.
Điều này không thay đổi sự thật rằng một tội ác đã được thực hiện.