Definition of dragon boat

dragon boatnoun

thuyền rồng

/ˈdræɡən bəʊt//ˈdræɡən bəʊt/

The origin of the term "dragon boat" can be traced back to ancient China over 2,000 years ago. The practice of dragon boat racing is deeply rooted in traditions and folklore related to water worship and honoring ancestors during the Tuen Ng Festival. In Chinese mythology, dragons are considered powerful and transcendent creatures that represent good luck, power, and divine authority. During the Tuen Ng Festival, dragon boat races are held to commemorate legendary poet Qu Yuan, who drowned himself in the Miluo River in protest of corruption in the Han Dynasty. Locals raced their boats along the river to scatter rice dumplings, as it was believed the aroma would lure the fish to consume the rice dumplings instead of Qu Yuan's body. Eventually, the tradition evolved into the sport of dragon boat racing, which is still celebrated in many regions of China. The dragon boat's unique design, with brightly painted dragon heads and tails, is meant to intimidate and energize participants and spectators alike. The boats are propelled by 20 or more paddlers, guided by a drummer who sets the beat, and steered by a helmsman. The synchronicity and coordination required to navigate the boat at top speed make dragon boat racing a thrilling and exciting spectacle. In summary, the word "dragon boat" is rooted in ancient Chinese folklore, honoring traditions related to water worship, and celebrating the legend of Qu Yuan. Its unique design and competitive spirit continue to be a source of pride and cultural heritage in many regions of the world today.

namespace
Example:
  • Last weekend, I joined a dragon boat team for their annual race down the river.

    Cuối tuần trước, tôi đã tham gia cùng một đội đua thuyền rồng trong cuộc đua thường niên của họ trên sông.

  • The vibrant dragon boat festival is celebrated annually in honor of the gods, with colorful decorations and traditional costumes.

    Lễ hội thuyền rồng sôi động được tổ chức hàng năm để tôn vinh các vị thần, với đồ trang trí đầy màu sắc và trang phục truyền thống.

  • The team's dragon boat, adorned with intricate dragon carvings, cut through the water with powerful strokes.

    Chiếc thuyền rồng của đội được trang trí bằng những hình rồng chạm khắc tinh xảo, rẽ nước với những nhịp chèo mạnh mẽ.

  • With hearty paddling and synchronized movement, the dragon boat glided effortlessly over the glossy water.

    Với động tác chèo mạnh mẽ và chuyển động đồng bộ, thuyền rồng lướt nhẹ nhàng trên mặt nước bóng loáng.

  • The sound of drum beats echoed across the water as the dragon boat team prepared for their next race.

    Tiếng trống vang vọng khắp mặt nước khi đội thuyền rồng chuẩn bị cho cuộc đua tiếp theo.

  • The deafening cheers from the spectators urged the dragon boat team to push themselves further and harder.

    Tiếng reo hò vang dội từ khán giả đã thúc đẩy đội đua thuyền rồng tiến xa hơn và mạnh mẽ hơn.

  • The enthusiastic dragon boat team captain exhorted, "Pull together, our dragon boat is a symbol of strength and unity!"

    Đội trưởng đội thuyền rồng nhiệt tình hô hào: "Cố lên, thuyền rồng của chúng ta là biểu tượng của sức mạnh và sự đoàn kết!"

  • The dragon boat races have gained increasing popularity both locally and internationally in recent years.

    Trong những năm gần đây, đua thuyền rồng ngày càng được ưa chuộng cả trong nước và quốc tế.

  • The routine exercises and training required to master the art of dragon boat racing are both challenging and rewarding.

    Các bài tập và quá trình rèn luyện thường xuyên cần thiết để thành thạo nghệ thuật đua thuyền rồng vừa mang tính thử thách vừa mang lại phần thưởng.

  • For many, the annual dragon boat festival is a chance to celebrate their heritage, to connect with their community, and to revel in the exhilarating spectacle of the dragon boats gracefully carving through the water.

    Đối với nhiều người, lễ hội thuyền rồng hàng năm là cơ hội để tôn vinh di sản của họ, kết nối với cộng đồng và đắm mình vào cảnh tượng phấn khích khi những chiếc thuyền rồng uyển chuyển lướt trên mặt nước.