a conversation about somebody/something; the process of discussing somebody/something
một cuộc trò chuyện về ai đó/cái gì đó; quá trình thảo luận về ai đó/cái gì đó
- I discovered something interesting during a family discussion.
Tôi phát hiện ra một điều thú vị trong một cuộc thảo luận gia đình.
- We'll continue this discussion some other time.
Chúng ta sẽ tiếp tục cuộc thảo luận này vào lúc khác.
- We had a discussion with them about the differences between Britain and the US.
Chúng tôi đã thảo luận với họ về sự khác biệt giữa Anh và Mỹ.
- A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club.
Một cuộc thảo luận sôi nổi diễn ra sau đó về việc liệu anh ấy có được phép tham gia câu lạc bộ hay không.
- The pair held informal discussions on a number of topics.
Cặp đôi đã tổ chức các cuộc thảo luận không chính thức về một số chủ đề.
- The exhibition offers opportunities for frank discussions around sensitive issues.
Triển lãm mang đến cơ hội thảo luận thẳng thắn xung quanh các vấn đề nhạy cảm.
- We want to encourage public discussion of mental health issues.
Chúng tôi muốn khuyến khích thảo luận công khai về các vấn đề sức khỏe tâm thần.
- There was some discussion among reviewers about this film.
Đã có một số cuộc thảo luận giữa những người đánh giá về bộ phim này.
- The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now.
Các kế hoạch đã được thảo luận (= đang được nói đến) trong một năm nay.
- a list of topics for discussion
danh sách các chủ đề để thảo luận
- to stimulate/provoke discussion
để kích thích/kích động thảo luận
- to initiate/start/spark a discussion
bắt đầu/bắt đầu/khởi động một cuộc thảo luận
- a panel/group/round-table discussion
cuộc thảo luận nhóm/nhóm/bàn tròn
- The first question I asked sparked lively discussion.
Câu hỏi đầu tiên tôi hỏi đã gây nên cuộc thảo luận sôi nổi.
- A group of film critics got together for a round-table discussion of the re-issued classic.
Một nhóm các nhà phê bình phim đã cùng nhau thảo luận bàn tròn về tác phẩm kinh điển được tái bản.
- There's been a lot of interesting discussion here about the ethical implications.
Đã có rất nhiều cuộc thảo luận thú vị ở đây về ý nghĩa đạo đức.
- After the lecture there will be an opportunity for informal discussion.
Sau bài giảng sẽ có cơ hội để thảo luận thân mật.
- An intense discussion broke out about the importance of intuition.
Một cuộc thảo luận sôi nổi đã nổ ra về tầm quan trọng của trực giác.
- Discussion centred on the contribution different groups would make to the project.
Cuộc thảo luận tập trung vào sự đóng góp của các nhóm khác nhau đối với dự án.
- Discussion continues as to the relative merits of the different plans.
Cuộc thảo luận tiếp tục về giá trị tương đối của các kế hoạch khác nhau.
- Discussion should be followed up by a written report.
Sau cuộc thảo luận phải có một báo cáo bằng văn bản.
- During our discussions we raised many issues that need deeper consideration.
Trong các cuộc thảo luận, chúng tôi đã nêu ra nhiều vấn đề cần được xem xét sâu hơn.
- They participate in online discussions on various topics.
Họ tham gia vào các cuộc thảo luận trực tuyến về các chủ đề khác nhau.
- Plans for a new bypass are still under discussion.
Kế hoạch xây dựng tuyến đường tránh mới vẫn đang được thảo luận.
- The company had been in discussion with companies in Brazil.
Công ty đã thảo luận với các công ty ở Brazil.
- The discussion was led by the director of marketing.
Cuộc thảo luận được dẫn dắt bởi giám đốc tiếp thị.
- The government has broken off discussions with the unions.
Chính phủ đã ngừng thảo luận với các công đoàn.
- The group provides a forum for the discussion of ideas.
Nhóm cung cấp một diễn đàn để thảo luận về các ý tưởng.
- The incident has provoked much discussion and debate.
Vụ việc đã gây ra nhiều cuộc thảo luận và tranh luận.
- The issue should come up for discussion at the climate change conference.
Vấn đề này sẽ được đưa ra thảo luận tại hội nghị về biến đổi khí hậu.
- The outcome of the discussions is a decision to proceed with Phase 2 of the programme.
Kết quả của các cuộc thảo luận là quyết định tiếp tục Giai đoạn 2 của chương trình.
- The plan was agreed without further discussion.
Kế hoạch đã được đồng ý mà không cần thảo luận thêm.
- The topic must be opened up for general discussion.
Chủ đề phải được mở ra để thảo luận chung.
- The two governments are to hold discussions on the border issue.
Chính phủ hai nước sẽ tổ chức thảo luận về vấn đề biên giới.
- These latest findings have generated a lot of discussion of the moral issues involved.
Những phát hiện mới nhất này đã tạo ra rất nhiều cuộc thảo luận về các vấn đề đạo đức liên quan.
- They had a detailed discussion of the issues.
Họ đã có một cuộc thảo luận chi tiết về các vấn đề.
- They refused to take part in the discussions.
Họ từ chối tham gia vào các cuộc thảo luận.
- We are hoping to enter into discussions with leaders of the prison service.
Chúng tôi hy vọng được tham gia thảo luận với các nhà lãnh đạo của cơ quan nhà tù.
- We can use the draft document as a basis for discussion.
Chúng ta có thể sử dụng tài liệu dự thảo làm cơ sở để thảo luận.
- We decided to end the discussion before it got out of hand.
Chúng tôi quyết định kết thúc cuộc thảo luận trước khi nó trở nên mất kiểm soát.
- We had a long discussion about the plans for next year.
Chúng tôi đã có một cuộc thảo luận dài về kế hoạch cho năm tới.
- Discussions are still taking place between the two leaders.
Các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra giữa hai nhà lãnh đạo.
- After considerable discussion, they decided to accept our offer.
Sau khi thảo luận kỹ lưỡng, họ quyết định chấp nhận lời đề nghị của chúng tôi.
- We need to open up a discussion on the basic aspects of the theory.
Chúng ta cần mở ra một cuộc thảo luận về các khía cạnh cơ bản của lý thuyết.
- Who is going to start the discussion?
Ai sẽ bắt đầu cuộc thảo luận?
- Women were asked to take part in small group discussions.
Phụ nữ được yêu cầu tham gia vào các cuộc thảo luận nhóm nhỏ.
- a discussion among parents, teachers, and students
một cuộc thảo luận giữa phụ huynh, giáo viên và học sinh
- a heated discussion about politics
một cuộc thảo luận sôi nổi về chính trị
- a series of bilateral discussions between Israel and neighbouring states
một loạt các cuộc thảo luận song phương giữa Israel và các nước láng giềng
- discussions between the company and the unions
trao đổi giữa công ty và công đoàn
- a series of bilateral discussions with North Korea
một loạt các cuộc thảo luận song phương với Triều Tiên
- an important forum for discussion about the arts
một diễn đàn quan trọng để thảo luận về nghệ thuật
- online discussion forums
diễn đàn thảo luận trực tuyến
- ways of setting up discussions between children to explore each other's viewpoints
cách tổ chức các cuộc thảo luận giữa trẻ em để khám phá quan điểm của nhau
- There will be further discussion of these issues in the next chapter.
Sẽ có thảo luận thêm về những vấn đề này trong chương tiếp theo.
- We will choose a different topic for discussion each week.
Chúng tôi sẽ chọn một chủ đề khác nhau để thảo luận mỗi tuần.
- The film stimulated discussion around mental health issues.
Bộ phim đã kích thích thảo luận xung quanh các vấn đề sức khỏe tâm thần.
a speech or a piece of writing that discusses many different aspects of a subject
một bài phát biểu hoặc một đoạn văn thảo luận về nhiều khía cạnh khác nhau của một chủ đề
- I have chosen to focus my discussion on a single work.
Tôi đã chọn tập trung thảo luận vào một tác phẩm duy nhất.
- Her article is a discussion of the methods used in research.
Bài viết của cô là một cuộc thảo luận về các phương pháp được sử dụng trong nghiên cứu.
- See chapter 15 for a detailed discussion of the approach used.
Xem chương 15 để biết thảo luận chi tiết về phương pháp được sử dụng.
- Here is a brief discussion on the influence of weather-related factors.
Dưới đây là một cuộc thảo luận ngắn gọn về ảnh hưởng của các yếu tố liên quan đến thời tiết.
- Students prepare written discussions on various topics.
Học sinh chuẩn bị thảo luận bằng văn bản về các chủ đề khác nhau.
- I wish to confine the discussion to income taxation.
Tôi muốn giới hạn cuộc thảo luận ở vấn đề thuế thu nhập.
- Let us sum up the discussion so far.
Hãy để chúng tôi tổng hợp các cuộc thảo luận cho đến nay.
- a discussion about reform of the health service
một cuộc thảo luận về cải cách dịch vụ y tế
- a wide-ranging discussion on women's rights
một cuộc thảo luận rộng rãi về quyền của phụ nữ