an unexpected event, such as a very bad accident, a flood or a fire, that kills a lot of people or causes a lot of damage
một sự kiện bất ngờ, chẳng hạn như một tai nạn rất nghiêm trọng, lũ lụt hoặc hỏa hoạn, giết chết nhiều người hoặc gây ra nhiều thiệt hại
- the world's worst humanitarian disaster
thảm họa nhân đạo tồi tệ nhất thế giới
- an environmental/ecological disaster
một thảm họa môi trường/sinh thái
- a rail/mining/tsunami disaster
thảm họa đường sắt/khai thác mỏ/sóng thần
- Thousands died in the disaster.
Hàng ngàn người chết trong thảm họa.
- They provided more than $2.3 billion in disaster relief.
Họ đã cung cấp hơn 2,3 tỷ USD cứu trợ thiên tai.
- a disaster area/zone
một khu vực/khu vực thảm họa
- It was taking years for disaster victims to settle and rebuild.
Phải mất nhiều năm các nạn nhân thảm họa mới ổn định và xây dựng lại được.
- Given the threat of earthquake, we recognized the need for disaster recovery centres.
Trước mối đe dọa của động đất, chúng tôi nhận thấy sự cần thiết của các trung tâm khắc phục thảm họa.
- Europe's worst environmental disaster is unfolding at this very moment.
Thảm họa môi trường tồi tệ nhất ở châu Âu đang diễn ra vào thời điểm này.
- He called for a full investigation to help prevent future disasters.
Ông kêu gọi một cuộc điều tra đầy đủ để giúp ngăn ngừa thảm họa trong tương lai.
- In a disaster everyone needs to keep calm.
Khi xảy ra thảm họa mọi người cần giữ bình tĩnh.
- In the aftermath of the disaster people were too shocked to give a clear picture of what had happened.
Sau thảm họa, mọi người quá sốc đến nỗi không thể đưa ra hình ảnh rõ ràng về những gì đã xảy ra.
- It was a miracle any of the passengers or crew survived the disaster.
Thật là một phép lạ khi bất kỳ hành khách hoặc phi hành đoàn nào đều sống sót sau thảm họa.
- No government could have handled a disaster of this magnitude effectively.
Không có chính phủ nào có thể xử lý một thảm họa tầm cỡ này một cách hiệu quả.
- Only rescue workers are allowed into the disaster area.
Chỉ có nhân viên cứu hộ mới được phép vào khu vực thảm họa.
- The area has been declared a disaster zone.
Khu vực này đã được tuyên bố là vùng thảm họa.
- the need for a disaster management plan
sự cần thiết của kế hoạch quản lý thảm họa
- The disaster relief operation will continue over the summer.
Hoạt động cứu trợ thiên tai sẽ tiếp tục trong mùa hè.
- The majority of enterprises aren't spending very much on disaster recovery at all.
Phần lớn các doanh nghiệp không chi nhiều cho việc khắc phục thảm họa.
- They had no real experience in disaster management.
Họ không có kinh nghiệm thực tế trong việc quản lý thảm họa.
- This morning I signed a disaster declaration for the state.
Sáng nay tôi đã ký một tuyên bố thảm họa cho tiểu bang.
- We have a disaster plan in place before every mission.
Chúng tôi có sẵn kế hoạch ứng phó thảm họa trước mỗi nhiệm vụ.
- Will we ever find out why the disaster occurred?
Liệu chúng ta có bao giờ tìm ra lý do tại sao thảm họa lại xảy ra không?
- a Hollywood disaster movie
một bộ phim thảm họa của Hollywood
- an organization which provides help for the victims of the disaster
một tổ chức cung cấp trợ giúp cho các nạn nhân của thảm họa
- attempts to find out what caused the disaster
cố gắng tìm hiểu nguyên nhân gây ra thảm họa
- communities affected by disasters
cộng đồng bị ảnh hưởng bởi thiên tai
- counties eligible for federal disaster assistance
các quận đủ điều kiện nhận hỗ trợ thảm họa liên bang
- fears of a nuclear disaster
nỗi lo về thảm họa hạt nhân
- finding out why the disaster occurred
tìm hiểu nguyên nhân thảm họa xảy ra
- providing help for the victims of the disaster
hỗ trợ nạn nhân thiên tai
- the biggest disaster in British mining history
thảm họa lớn nhất trong lịch sử khai thác mỏ của Anh
- the governor's disaster fund
quỹ thiên tai của thống đốc
- the planning and implementation of disaster preparedness
lập kế hoạch và thực hiện phòng chống thiên tai
- the unfolding storm disaster in the South
thảm họa bão đang diễn ra ở miền Nam
- Such environmental disasters will become increasingly frequent.
Những thảm họa môi trường như vậy sẽ ngày càng trở nên thường xuyên hơn.
- They were involved in the 2001 ferry disaster.
Họ có liên quan đến thảm họa phà năm 2001.
Related words and phrases
a very bad situation that causes problems
một tình huống rất xấu gây ra vấn đề
- Losing your job doesn't have to be such a disaster.
Mất việc không nhất thiết phải là một thảm họa như vậy.
- Disaster struck when the wheel came off.
Thảm họa ập đến khi bánh xe văng ra.
- Archie has to act quickly to avert disaster.
Archie phải hành động nhanh chóng để ngăn chặn thảm họa.
- They could think of no way to avoid the impending disaster.
Họ không thể nghĩ ra cách nào để tránh được thảm họa sắp xảy ra.
- Many business partnerships end in disaster.
Nhiều quan hệ đối tác kinh doanh kết thúc trong thảm họa.
- The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers.
Việc phát hiện ra căn bệnh ở cừu gây ra thảm họa tài chính cho người nông dân.
- Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong).
Để cô ấy tổ chức bữa tiệc là một công thức dẫn đến thảm họa (= điều gì đó có thể dẫn đến sai lầm nghiêm trọng).
- Buying that house turned out to be a financial disaster.
Việc mua căn nhà đó hóa ra là một thảm họa tài chính.
- The festival ended up being a financial disaster for the promoters.
Lễ hội cuối cùng đã trở thành một thảm họa tài chính đối với những người tổ chức.
- Everyone had the feeling that disaster was imminent.
Mọi người đều có cảm giác rằng thảm họa sắp xảy ra.
- Everything was going fine. Then, without warning, disaster struck.
Mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp. Sau đó, không hề báo trước, tai họa ập đến.
- High-rise buildings proved a social disaster.
Các tòa nhà cao tầng chứng tỏ là một thảm họa xã hội.
- His prediction was not heeded, and disaster ensued.
Dự đoán của ông đã không được chú ý và thảm họa xảy ra sau đó.
- In the last match of the series England were facing disaster.
Ở trận đấu cuối cùng của loạt trận, tuyển Anh đang phải đối mặt với thảm họa.
- Independent analysts in the market predicted disaster.
Các nhà phân tích độc lập trên thị trường đã dự đoán thảm họa.
- It become a financial disaster scenario.
Nó trở thành một kịch bản thảm họa tài chính.
- It seemed that nothing could prevent the impending disaster.
Dường như không gì có thể ngăn chặn được thảm họa sắp xảy ra.
- It would spell certain economic disaster for our local community.
Nó sẽ gây ra thảm họa kinh tế nhất định cho cộng đồng địa phương của chúng ta.
- Just one mistake can mean disaster.
Chỉ cần một sai lầm có thể đồng nghĩa với thảm họa.
- It's courting disaster to go into the mountains without proper weatherproof clothing.
Sẽ là thảm họa nếu đi vào núi mà không mặc quần áo chống chịu thời tiết thích hợp.
- One person's mistakes can bring disaster to someone else.
Sai lầm của người này có thể gây ra tai họa cho người khác.
- The drought spelled economic disaster for the country.
Hạn hán gây ra thảm họa kinh tế cho đất nước.
- The festival ended up being a financial disaster for the promoters.
Lễ hội cuối cùng đã trở thành một thảm họa tài chính đối với những người tổ chức.
- The show ended in disaster when the tent collapsed.
Buổi biểu diễn kết thúc trong thảm họa khi chiếc lều bị sập.
- Their departure spells social disaster for the region.
Sự ra đi của họ gây ra thảm họa xã hội cho khu vực.
- There are many who have suffered personal disasters but managed to rebuild their lives.
Có rất nhiều người đã phải chịu những tai họa cá nhân nhưng đã cố gắng làm lại cuộc đời.
- We could all see that disaster loomed for the company.
Tất cả chúng ta đều có thể thấy rằng thảm họa đang rình rập công ty.
- a near disaster in the city centre
một thảm họa gần như ở trung tâm thành phố
- his firm belief that the whole world was heading for disaster
niềm tin vững chắc của ông rằng cả thế giới đang hướng tới thảm họa
- the greatest electoral disaster of the century
thảm họa bầu cử lớn nhất thế kỷ
- the unforeseen disaster that has just been thrust upon us
thảm họa không lường trước được vừa ập đến với chúng ta
- What can be done to ward off environmental disaster?
Làm gì để tránh thảm họa môi trường?
- Although there was always the possibility of flooding, the Nile seldom brought disaster to Egypt.
Mặc dù luôn có khả năng xảy ra lũ lụt nhưng sông Nile hiếm khi mang đến thảm họa cho Ai Cập.
- A disaster recovery plan allows a business to continue as usual in the event of system failures.
Kế hoạch khắc phục thảm họa cho phép doanh nghiệp tiếp tục hoạt động như bình thường trong trường hợp hệ thống bị lỗi.
a complete failure
thất bại hoàn toàn
- As a teacher, he's a disaster.
Là một giáo viên, anh ấy là một thảm họa.
- The play's first night was a total disaster.
Đêm đầu tiên của vở kịch thực sự là một thảm họa.
- a complete/total/absolute/unmitigated disaster
một thảm họa hoàn toàn/toàn bộ/tuyệt đối/không được giảm bớt
- I am a walking disaster when it comes to paperwork.
Tôi là một thảm họa khi nói đến thủ tục giấy tờ.
- I can already foresee the night turning into a total disaster.
Tôi đã có thể thấy trước đêm đó sẽ trở thành một thảm họa hoàn toàn.
- The play was a complete disaster from beginning to end.
Vở kịch hoàn toàn là một thảm họa từ đầu đến cuối.
- The shirt was a definite fashion disaster.
Chiếc áo sơ mi rõ ràng là một thảm họa thời trang.
- He was a competent accountant, but as a manager he's a disaster.
Anh ta là một kế toán viên có năng lực, nhưng lại là một thảm họa khi làm quản lý.