a small individual fact or item; a less important fact or item
một sự kiện hoặc sự việc riêng lẻ nhỏ; một sự kiện hoặc mục ít quan trọng hơn
- an expedition planned down to the last detail
một cuộc thám hiểm được lên kế hoạch đến từng chi tiết cuối cùng
- The Ministry refused to reveal any more details of the attack.
Bộ từ chối tiết lộ thêm bất kỳ chi tiết nào về vụ tấn công.
- Tell me the main points now; leave the details till later.
Hãy cho tôi biết những điểm chính bây giờ; để lại chi tiết cho sau này.
- The finer details of the plan have still to be worked out.
Các chi tiết tốt hơn của kế hoạch vẫn chưa được thực hiện.
- These are all relatively minor details.
Đây đều là những chi tiết tương đối nhỏ.
- ‘We had a terrible time—’ ‘Oh, spare me the details (= don't tell me any more).’
‘Chúng ta đã có một khoảng thời gian tồi tệ—’ ‘Ồ, hãy cho tôi biết chi tiết (= đừng kể cho tôi nữa).’
- This detail suggests that the killer knew his victim.
Chi tiết này cho thấy kẻ giết người biết nạn nhân của mình.
- She remembered every last detail of what I'd told her the month before.
Cô ấy nhớ từng chi tiết cuối cùng của những gì tôi đã nói với cô ấy vào tháng trước.
- Tell me everything—don't leave out the smallest detail.
Hãy kể cho tôi mọi thứ—đừng bỏ sót chi tiết nhỏ nhất.
- She had memorized every detail of his body.
Cô đã ghi nhớ từng chi tiết trên cơ thể anh.
- He had overlooked one crucial detail.
Anh đã bỏ qua một chi tiết quan trọng.
- Oh that's just a detail —we can deal with it later.
Ồ, đó chỉ là một chi tiết thôi - chúng ta có thể giải quyết nó sau.
- It is important to get even the small details right.
Điều quan trọng là phải làm đúng ngay cả những chi tiết nhỏ.
- It was a small but telling detail.
Đó là một chi tiết nhỏ nhưng đáng chú ý.
- Briefly describe the product, but do not give any technical details at this stage.
Mô tả ngắn gọn về sản phẩm nhưng không đưa ra bất kỳ chi tiết kỹ thuật nào ở giai đoạn này.
- Everyone must approve the basic plan before the final details are drawn up.
Mọi người phải phê duyệt kế hoạch cơ bản trước khi soạn thảo các chi tiết cuối cùng.
- I'll give you a call later and fill you in on the details.
Tôi sẽ gọi cho bạn sau và điền thông tin chi tiết cho bạn.
- They wrote to confirm the details of the meeting.
Họ viết để xác nhận các chi tiết của cuộc họp.
- He leaves experts to sweat the details.
Anh ta khiến các chuyên gia phải đổ mồ hôi chi tiết.
- I don't need to know the precise details of your quarrel.
Tôi không cần biết chi tiết chính xác về cuộc cãi vã của bạn.
- I haven't sorted out the practical details of getting there yet.
Tôi vẫn chưa sắp xếp được các chi tiết thực tế để đạt được điều đó.
- Make sure you check the details of the policy before you sign it.
Đảm bảo bạn kiểm tra chi tiết của chính sách trước khi ký.
- Natalie handled the details of her travel.
Natalie xử lý các chi tiết về chuyến đi của cô ấy.
- She revealed the details of her plan.
Cô tiết lộ chi tiết kế hoạch của mình.
- She was telling me all the juicy details of her love life.
Cô ấy đang kể cho tôi nghe tất cả những chi tiết thú vị về đời sống tình cảm của cô ấy.
- Spill the gory details about your worst relationship.
Tiết lộ những chi tiết đẫm máu về mối quan hệ tồi tệ nhất của bạn.
- The city council refused to disclose details of the proposed traffic ban.
Hội đồng thành phố từ chối tiết lộ chi tiết về lệnh cấm giao thông được đề xuất.
- The committee refused to disclose details of the proposals.
Ủy ban từ chối tiết lộ chi tiết về các đề xuất.
- The diary contains intimate details of their life together.
Cuốn nhật ký chứa đựng những chi tiết thân mật về cuộc sống chung của họ.
- He only managed to give the police a few sketchy details of the robbery.
Anh ta chỉ cung cấp cho cảnh sát một vài chi tiết sơ sài về vụ cướp.
- They're still arguing over the details of the contract.
Họ vẫn đang tranh cãi về các chi tiết của hợp đồng.
- We haven't yet worked out the travel details.
Chúng tôi vẫn chưa tính toán chi tiết chuyến đi.
- We still need to negotiate the details of the contract.
Chúng ta vẫn cần phải đàm phán các chi tiết của hợp đồng.
- the mundane details of his daily life
những chi tiết trần tục trong cuộc sống hàng ngày của anh ấy
- He stood still, absorbing every detail of the street.
Anh đứng lặng, thu hút từng chi tiết của con phố.
- Pay attention to the little details that show you truly care.
Hãy chú ý đến những chi tiết nhỏ thể hiện bạn thực sự quan tâm.
the small facts or features of something, when you consider them all together
những sự thật hoặc đặc điểm nhỏ của một cái gì đó, khi bạn xem xét tất cả chúng cùng nhau
- The report was criticized for its lack of detail.
Báo cáo đã bị chỉ trích vì thiếu chi tiết.
- Ensure that your diagrams contain the appropriate level of detail.
Đảm bảo rằng sơ đồ của bạn có mức độ chi tiết phù hợp.
- This issue will be discussed in more detail in the next chapter.
Vấn đề này sẽ được thảo luận chi tiết hơn trong chương tiếp theo.
- The making of the movie is explored in minute detail.
Quá trình thực hiện bộ phim được khám phá chi tiết từng phút.
- The research has been carried out with scrupulous attention to detail.
Nghiên cứu đã được thực hiện với sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết.
- He had an eye for detail (= noticed and remembered small details).
Anh ấy có con mắt để ý đến từng chi tiết (= chú ý và ghi nhớ những chi tiết nhỏ).
- The rules are set out in detail in chapter seven.
Các quy tắc được trình bày chi tiết trong chương bảy.
- The following section describes the methods in more detail.
Phần sau đây mô tả các phương pháp chi tiết hơn.
- The secret of their success lies in their attention to detail.
Bí quyết thành công của họ nằm ở sự chú ý đến từng chi tiết.
- The speech was well delivered but lacking in detail.
Bài phát biểu được trình bày tốt nhưng thiếu chi tiết.
- Every new animal or plant found was recorded in meticulous detail.
Mỗi loài động vật hoặc thực vật mới được tìm thấy đều được ghi lại một cách chi tiết.
- For more detail on how to obtain a visa, see page 8.
Để biết thêm chi tiết về cách xin thị thực, xem trang 8.
- He described the event to his friends in excruciating detail.
Anh ấy mô tả sự kiện này với bạn bè một cách chi tiết.
- He has an excellent eye for detail.
Anh ấy có một con mắt tuyệt vời để xem chi tiết.
- Now let us examine this idea in greater detail.
Bây giờ chúng ta hãy xem xét ý tưởng này chi tiết hơn.
- Her short stories are full of detail and humour.
Truyện ngắn của cô đầy chi tiết và hài hước.
- I can still remember the accident in graphic detail.
Tôi vẫn còn nhớ rõ vụ tai nạn đó một cách chi tiết.
- I haven't looked at the proposal in detail yet.
Tôi vẫn chưa xem xét đề xuất một cách chi tiết.
- I must correct some points of detail in your article on Barcelona.
Tôi phải sửa một số điểm chi tiết trong bài viết của bạn về Barcelona.
- The book provides a wealth of detail on daily life in Ancient Rome.
Cuốn sách cung cấp nhiều thông tin chi tiết về cuộc sống thường nhật ở La Mã cổ đại.
information about something
thông tin về cái gì đó
- Please provide the following details: name, age and sex.
Vui lòng cung cấp các thông tin sau: tên, tuổi và giới tính.
- Can you send me your contact details?
Bạn có thể gửi cho tôi chi tiết liên lạc của bạn?
- For further details visit our website.
Để biết thêm chi tiết hãy truy cập trang web của chúng tôi.
- They didn't give any details about the game.
Họ không cung cấp bất kỳ chi tiết nào về trò chơi.
- For details contact Joanna Morland.
Để biết chi tiết liên hệ với Joanna Morland.
- The police will not release the details of the case at this point.
Cảnh sát sẽ không tiết lộ thông tin chi tiết về vụ án vào thời điểm này.
- The company did not disclose any financial details of the deal.
Công ty không tiết lộ bất kỳ chi tiết tài chính nào của thỏa thuận.
- We'll give you full details of how to enter our competition later.
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin chi tiết đầy đủ về cách tham gia cuộc thi của chúng tôi sau.
- You can find out more details of the offer from your local travel agent.
Bạn có thể tìm hiểu thêm chi tiết về ưu đãi từ đại lý du lịch địa phương của bạn.
- New details are emerging on the alleged terror plot.
Những chi tiết mới đang nổi lên về âm mưu khủng bố bị cáo buộc.
- The secretary took my details and said they would get back to me.
Thư ký đã lấy thông tin chi tiết của tôi và nói rằng họ sẽ liên hệ lại với tôi.
- The computer records the details of everyone entering the country.
Máy tính ghi lại thông tin chi tiết của tất cả mọi người vào nước này.
- Enter your details in the form below then click on ‘submit’.
Nhập thông tin chi tiết của bạn vào biểu mẫu bên dưới rồi nhấp vào 'gửi'.
- Details of the pension plan are set out below.
Chi tiết về chế độ lương hưu được nêu dưới đây.
- The details surrounding his death are not known.
Các chi tiết xung quanh cái chết của ông không được biết.
- Tomorrow's papers will contain full details of the case.
Báo chí ngày mai sẽ đăng đầy đủ chi tiết về vụ án.
- Our personnel officer will take your details.
Nhân viên nhân sự của chúng tôi sẽ lấy thông tin chi tiết của bạn.
- Can you give me some concrete details of how you've been saving money?
Bạn có thể cho tôi biết một số thông tin cụ thể về cách bạn tiết kiệm tiền không?
- Click here for more details posted by Ken.
Bấm vào đây để biết thêm chi tiết được đăng bởi Ken.
- The receipt shows details of the item purchased.
Biên nhận hiển thị chi tiết của mặt hàng đã mua.
- The report uncovers disturbing details of abuse.
Báo cáo tiết lộ những chi tiết đáng lo ngại về tình trạng lạm dụng.
- I only know the barest details of his plans.
Tôi chỉ biết những chi tiết nhỏ nhất trong kế hoạch của anh ấy.
- The book covers the nitty-gritty details of starting a business.
Cuốn sách trình bày những chi tiết thực tế về việc khởi nghiệp.
- Historians claim to have uncovered details of the writer's secret affair.
Các nhà sử học tuyên bố đã phát hiện ra những chi tiết về mối tình bí mật của nhà văn.
- Further details and booking forms are available on request.
Để biết thêm thông tin chi tiết và mẫu đặt chỗ, vui lòng yêu cầu.