- Last summer, I contracted dengue fever during my trip to Southeast Asia.
Mùa hè năm ngoái, tôi bị sốt xuất huyết trong chuyến đi Đông Nam Á.
- Dengue is a mosquito-borne disease that can cause high fever, severe muscle and joint pain, and other flu-like symptoms.
Sốt xuất huyết là một căn bệnh do muỗi truyền, có thể gây sốt cao, đau cơ, đau khớp dữ dội và các triệu chứng giống cúm khác.
- The World Health Organization (WHO) reports that dengue is a growing public health concern in many parts of the world, with an estimated 390 million dengue infections annually.
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) báo cáo rằng sốt xuất huyết đang là mối quan ngại ngày càng tăng đối với sức khỏe cộng đồng ở nhiều nơi trên thế giới, với ước tính có 390 triệu ca nhiễm sốt xuất huyết mỗi năm.
- In order to prevent dengue, it's recommended to wear protective clothing and use mosquito repellent outdoors, as well as to make sure screens on windows and doors are in good condition.
Để phòng ngừa sốt xuất huyết, bạn nên mặc quần áo bảo hộ và sử dụng thuốc chống muỗi khi ở ngoài trời, cũng như đảm bảo lưới chắn cửa sổ và cửa ra vào luôn trong tình trạng tốt.
- The dengue vaccine has been approved in several countries, but its effectiveness is still being studied.
Vắc-xin phòng sốt xuất huyết đã được chấp thuận ở một số quốc gia, nhưng hiệu quả của nó vẫn đang được nghiên cứu.
- Unfortunately, there is currently no specific treatment for dengue, as antiviral medications have not been found to be effective.
Thật không may, hiện nay vẫn chưa có phương pháp điều trị đặc hiệu cho bệnh sốt xuất huyết vì thuốc kháng vi-rút chưa được chứng minh là có hiệu quả.
- While most people with dengue will recover within a week to days, some individuals may experience more severe symptoms that require medical attention.
Trong khi hầu hết những người bị sốt xuất huyết sẽ hồi phục trong vòng một tuần đến vài ngày, một số người có thể gặp các triệu chứng nghiêm trọng hơn và cần được chăm sóc y tế.
- Dengue can be complicated by secondary infection with a different strain of the virus, known as dengue hemorrhagic fever or dengue shock syndrome.
Sốt xuất huyết có thể trở nên phức tạp do nhiễm trùng thứ phát với một chủng vi-rút khác, được gọi là sốt xuất huyết Dengue hoặc hội chứng sốc Dengue.
- A recent outbreak of dengue in my community has prompted health officials to increase awareness and implementation of mosquito control measures.
Một đợt bùng phát sốt xuất huyết gần đây ở cộng đồng của tôi đã thúc đẩy các quan chức y tế nâng cao nhận thức và thực hiện các biện pháp kiểm soát muỗi.
- In areas where dengue is prevalent, it's important to stay informed about the disease and take precautions to protect yourself and your loved ones.
Ở những khu vực có dịch sốt xuất huyết lưu hành, điều quan trọng là phải cập nhật thông tin về căn bệnh này và thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ bản thân và những người thân yêu.