a formal discussion of an issue at a public meeting or in a parliament. In a debate two or more speakers express opposite views and then there is often a vote on the issue.
một cuộc thảo luận chính thức về một vấn đề tại một cuộc họp công cộng hoặc trong quốc hội Trong một cuộc tranh luận, hai hoặc nhiều người phát biểu bày tỏ quan điểm trái ngược nhau và sau đó thường có một cuộc bỏ phiếu về vấn đề này.
- the first ever televised presidential debate
cuộc tranh luận tổng thống đầu tiên trên truyền hình
- The minister opened the debate (= was the first to speak).
Bộ trưởng đã mở cuộc tranh luận (= là người đầu tiên phát biểu).
- After a long debate, Congress approved the proposal.
Sau một thời gian dài tranh luận, Quốc hội đã thông qua đề xuất này.
- a debate on transport policy
tranh luận về chính sách giao thông
- The motion under debate (= being discussed) was put to a vote.
Đề nghị đang tranh luận (= đang được thảo luận) đã được đưa ra biểu quyết.
- a debate on prison reform
tranh luận về cải cách nhà tù
- The president will open the debate.
Tổng thống sẽ mở đầu cuộc tranh luận.
- The environmentalists seem to have lost the debate over the building of this road.
Các nhà bảo vệ môi trường dường như đã thua trong cuộc tranh luận về việc xây dựng con đường này.
- The poll showed that the Democrat won last night's presidential debate.
Cuộc thăm dò cho thấy đảng Dân chủ đã thắng trong cuộc tranh luận tổng thống đêm qua.
- Many of these points were raised during the debate on prison reform.
Nhiều điểm trong số này đã được nêu ra trong cuộc tranh luận về cải cách nhà tù.
- The debate focused on who should pay for the changes.
Cuộc tranh luận tập trung vào việc ai sẽ phải trả tiền cho những thay đổi này.
- legislative debates over gay marriage
tranh luận lập pháp về hôn nhân đồng tính
- a parliamentary debate on the fishing industry
một cuộc tranh luận tại quốc hội về ngành đánh bắt cá
- Experts pore over the President's debate performances.
Các chuyên gia nghiền ngẫm màn trình diễn tranh luận của Tổng thống.
- The union holds debates for students.
Công đoàn tổ chức các cuộc tranh luận cho sinh viên.
- The motion under debate was put to a vote.
Đề xuất đang được tranh luận đã được đưa ra bỏ phiếu.
- Three major issues have dominated the education debate.
Ba vấn đề chính đã thống trị cuộc tranh luận về giáo dục.
an argument or a discussion expressing different opinions
một cuộc tranh luận hoặc một cuộc thảo luận bày tỏ ý kiến khác nhau
- The issue has sparked debate across the industry.
Vấn đề này đã làm dấy lên cuộc tranh luận trong toàn ngành.
- to provoke/stimulate debate
để kích động/kích thích tranh luận
- a fierce/vigorous debate
một cuộc tranh luận gay gắt/mạnh mẽ
- The theatre's future is a subject of lively public debate.
Tương lai của nhà hát là chủ đề tranh luận sôi nổi của công chúng.
- Intense political debate focused on the merits of the two alternative schemes.
Cuộc tranh luận chính trị căng thẳng tập trung vào giá trị của hai kế hoạch thay thế.
- There has been heated debate about whether the film should be allowed.
Đã có cuộc tranh luận sôi nổi về việc liệu bộ phim có nên được phép chiếu hay không.
- There has been much debate on the issue of childcare.
Đã có nhiều tranh luận về vấn đề chăm sóc trẻ em.
- the ongoing debate over American foreign policy
cuộc tranh luận đang diễn ra về chính sách đối ngoại của Mỹ
- Whether he deserved what happened to him is open to debate (= cannot be certain or decided yet).
Liệu anh ta có xứng đáng với những gì đã xảy ra với anh ta hay không vẫn còn là vấn đề tranh luận (= chưa thể chắc chắn hoặc quyết định).
- The issue is still under debate.
Vấn đề vẫn đang được tranh luận.
- The proposed changes to the law have been the subject of much debate.
Những thay đổi được đề xuất trong luật đã trở thành chủ đề của nhiều cuộc tranh luận.
- the debate surrounding contemporary art
cuộc tranh luận xung quanh nghệ thuật đương đại
- the growing debate on school reform
cuộc tranh luận ngày càng tăng về cải cách trường học
- Many leading charities have contributed to the debate on world poverty.
Nhiều tổ chức từ thiện hàng đầu đã đóng góp vào cuộc tranh luận về nghèo đói trên thế giới.
- You cannot separate unemployment from the wider debate about the economy.
Bạn không thể tách tình trạng thất nghiệp ra khỏi cuộc tranh luận rộng rãi hơn về nền kinh tế.
- We had a brief debate about whether or not to accept the offer.
Chúng tôi đã có một cuộc tranh luận ngắn về việc có nên chấp nhận lời đề nghị hay không.
- This accident has sparked off an intense debate on road safety.
Vụ tai nạn này đã làm dấy lên một cuộc tranh luận gay gắt về an toàn giao thông.
- These events shifted debate from economic issues to social ones.
Những sự kiện này đã chuyển cuộc tranh luận từ các vấn đề kinh tế sang các vấn đề xã hội.
- The nature of this book is to provoke reasoned debate.
Bản chất của cuốn sách này là khơi dậy những cuộc tranh luận hợp lý.
- The incident has reignited public debate over the role of teachers.
Vụ việc đã khơi dậy cuộc tranh luận công khai về vai trò của giáo viên.
- The club started admitting women in 1901 after years of bitter debate.
Câu lạc bộ bắt đầu tiếp nhận phụ nữ vào năm 1901 sau nhiều năm tranh luận gay gắt.
- He was reluctant to enter the debate for or against war.
Ông miễn cưỡng tham gia vào cuộc tranh luận ủng hộ hay phản đối chiến tranh.
- He accused the government of trying to stifle debate.
Ông cáo buộc chính phủ đang cố gắng ngăn chặn cuộc tranh luận.
- Efforts to reduce the budget have led to a lot of internal debate at the studio.
Nỗ lực cắt giảm kinh phí đã dẫn đến nhiều tranh cãi nội bộ tại hãng phim.
- What went on behind the scenes remains a matter for debate .
Những gì diễn ra đằng sau hậu trường vẫn còn là vấn đề tranh luận.