- The county town of Leicestershire is Leicester, where the county council has its headquarters.
Thị trấn của hạt Leicestershire là Leicester, nơi có trụ sở chính của hội đồng hạt.
- The grand statue of Henry VII was unveiled in the market square of Pontefract, which serves as the county town of West Yorkshire.
Bức tượng lớn của vua Henry VII được khánh thành tại quảng trường chợ Pontefract, nơi đóng vai trò là thị trấn của hạt West Yorkshire.
- Despite being a relatively small town,vexillologists and enthusiasts visit the charming streets of Norwich, which is the county town of Norfolk.
Mặc dù là một thị trấn tương đối nhỏ, các nhà nghiên cứu và người đam mê cờ hoa vẫn ghé thăm những con phố quyến rũ của Norwich, thị trấn của hạt Norfolk.
- The annual county show in Falmouth, Cornwall's county town, features a vast array of livestock, agriculture, and food-based competitions.
Chương trình triển lãm thường niên của hạt tại Falmouth, thị trấn của hạt Cornwall, có rất nhiều cuộc thi về chăn nuôi, nông nghiệp và thực phẩm.
- The County Council of Cumbria gathers in Carlisle, the county town, for important meetings regarding the administration of municipal affairs.
Hội đồng Quận Cumbria họp tại Carlisle, thị trấn của quận, để tổ chức các cuộc họp quan trọng liên quan đến việc quản lý các vấn đề đô thị.
- The Royal Bath and West Show, which celebrates agriculture, pets, and animals, takes place in Shepton Mallet, the county town of Somerset.
Triển lãm Royal Bath and West Show tôn vinh ngành nông nghiệp, vật nuôi và động vật, diễn ra tại Shepton Mallet, thị trấn của hạt Somerset.
- The district council of South Dublin erected a significant monument in Bray, which coincidentally is the county town, honoring Irish writer and poet, Derek Mahon.
Hội đồng quận Nam Dublin đã dựng lên một tượng đài quan trọng tại Bray, trùng hợp thay đây lại là thị trấn của quận, để vinh danh nhà văn và nhà thơ người Ireland, Derek Mahon.
- A new court was established in Gloucester, the county town of Gloucestershire, at the behest of King John.
Một tòa án mới được thành lập tại Gloucester, thị trấn của hạt Gloucestershire, theo lệnh của Vua John.
- Although it's not the largest city in Lincolnshire, the county town of Lincoln boasts rich, historical sites such as Lincoln Castle and the Cathedral.
Mặc dù không phải là thành phố lớn nhất ở Lincolnshire, thị trấn Lincoln lại tự hào có nhiều di tích lịch sử phong phú như Lâu đài Lincoln và Nhà thờ lớn.
- Bristol, the former county town of Gloucestershire, still continues to thrive as an administrative and economic hub in the region, making it an integral part of the community.
Bristol, thị trấn cũ của Gloucestershire, vẫn tiếp tục phát triển mạnh mẽ như một trung tâm hành chính và kinh tế trong khu vực, trở thành một phần không thể thiếu của cộng đồng.