- The little girl proudly displayed her intricately crafted cornhusk doll, which she had made from scratch using husks of corns and a few other materials.
Cô bé tự hào khoe con búp bê làm từ vỏ ngô được chế tác tinh xảo, do chính tay em làm từ vỏ ngô và một số vật liệu khác.
- The cornhusk doll was a beloved tradition in Grandma's homemade Christmas ornaments, passed down from generations before her.
Búp bê vỏ ngô là một truyền thống được bà yêu thích trong đồ trang trí Giáng sinh tự làm, được truyền lại từ nhiều thế hệ trước.
- After a long day at the farm, the children loved playing dress-up with their cornhusk dolls, which they decorated with ribbons and cheerful smiles.
Sau một ngày dài ở trang trại, trẻ em thích chơi trò hóa trang với những con búp bê làm từ vỏ ngô, được trang trí bằng ruy băng và những nụ cười vui vẻ.
- The cornhusk dolls lined the windowsill in the rural schoolhouse, their bright colors and cherubic faces watching over the young students as they learned their ABCs.
Những con búp bê làm từ vỏ ngô xếp dọc bệ cửa sổ trong ngôi trường nông thôn, màu sắc tươi sáng và khuôn mặt ngây thơ của chúng dõi theo những học sinh nhỏ tuổi khi chúng học bảng chữ cái.
- In the old days, cornhusk dolls were more than just playthings - they were treasured friends that accompanied the children on their daily chores, bringing good luck and comfort.
Ngày xưa, búp bê vỏ ngô không chỉ là đồ chơi - chúng còn là những người bạn đáng quý luôn đồng hành cùng trẻ em trong các công việc hàng ngày, mang lại may mắn và sự thoải mái.
- The cornhusk dolls at the folk festival were each unique, with their own personalities and expressions, and the audience couldn't help but smile and chuckle as they watched them being unfurled from their husks.
Mỗi con búp bê vỏ ngô tại lễ hội dân gian đều độc đáo, có tính cách và biểu cảm riêng, và khán giả không khỏi mỉm cười và thích thú khi nhìn chúng được mở ra khỏi vỏ ngô.
- The cornhusk dolls shared an important place in the folklore of the region, reminding children of the value of hard work and the importance of cherishing simple pleasures.
Búp bê vỏ ngô đóng vai trò quan trọng trong văn hóa dân gian của vùng này, nhắc nhở trẻ em về giá trị của lao động chăm chỉ và tầm quan trọng của việc trân trọng những thú vui giản dị.
- She fondly recalled the memories of her childhood, playing with her cornhusk dolls and strolling through the fields, learning the ways of her beloved rural community.
Bà nhớ lại những kỷ niệm thời thơ ấu của mình, chơi với búp bê vỏ ngô và đi dạo qua những cánh đồng, tìm hiểu về phong tục của cộng đồng nông thôn thân yêu của bà.
- As a historian, he was fascinated by the history of the cornhusk doll and its evolution through the years, from a simple toy to a cherished symbol of rural heritage.
Là một nhà sử học, ông bị cuốn hút bởi lịch sử của búp bê vỏ ngô và sự phát triển của nó qua nhiều năm, từ một món đồ chơi đơn giản trở thành biểu tượng được trân trọng của di sản nông thôn.
- The cornhusk doll is more than just a craft - it represents a vital piece of the cultural fabric, linking generation to generation with its thread of golden memory.
Búp bê vỏ ngô không chỉ là một sản phẩm thủ công - nó còn tượng trưng cho một phần quan trọng của nền văn hóa, kết nối thế hệ này sang thế hệ khác bằng sợi chỉ ký ức vàng son.