- The continental shelf off the coast of Europe is a wide, shallow area that extends several hundred kilometers into the ocean.
Thềm lục địa ngoài khơi bờ biển Châu Âu là một vùng rộng, nông, trải dài hàng trăm km ra biển.
- The nutrient-rich waters of the continental shelf support a diverse range of marine life, from tiny planktonic organisms to large migratory fish species.
Vùng nước giàu dinh dưỡng của thềm lục địa là nơi sinh sống của nhiều loại sinh vật biển, từ các sinh vật phù du nhỏ bé đến các loài cá di cư lớn.
- The continental shelf is a important habitat for commercial fisheries, as it provides ideal conditions for the growth and development of fish populations.
Thềm lục địa là môi trường sống quan trọng của nghề cá thương mại vì nó cung cấp điều kiện lý tưởng cho sự sinh trưởng và phát triển của quần thể cá.
- The unique environments of the continental shelf have attracted scientific exploration for decades, with researchers studying everything from seafloor geology to ocean chemistry.
Môi trường độc đáo của thềm lục địa đã thu hút hoạt động thăm dò khoa học trong nhiều thập kỷ, với các nhà nghiên cứu nghiên cứu mọi thứ từ địa chất đáy biển đến hóa học đại dương.
- The continental shelf can also play a critical role in protecting coastal areas from the harsh impacts of ocean storms and waves.
Thềm lục địa cũng có thể đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ các khu vực ven biển khỏi những tác động khắc nghiệt của bão và sóng biển.
- The continental shelf is a valuable natural resource, providing opportunities for oil and gas exploration in many parts of the world.
Thềm lục địa là nguồn tài nguyên thiên nhiên có giá trị, tạo cơ hội cho hoạt động thăm dò dầu khí ở nhiều nơi trên thế giới.
- However, activities such as drilling and mining on the continental shelf can also have significant environmental impacts, including disturbances to marine ecology and the release of greenhouse gases.
Tuy nhiên, các hoạt động như khoan và khai thác trên thềm lục địa cũng có thể gây ra những tác động đáng kể đến môi trường, bao gồm cả việc gây xáo trộn hệ sinh thái biển và thải ra khí nhà kính.
- In response to these concerns, many countries have implemented strict regulatory frameworks to ensure responsible development of the continental shelf's resources.
Để ứng phó với những lo ngại này, nhiều quốc gia đã thực hiện khuôn khổ quản lý chặt chẽ nhằm đảm bảo phát triển có trách nhiệm các nguồn tài nguyên ở thềm lục địa.
- The study of the continental shelf is also important for understanding global climate regulation, as it plays a key role in the exchange of carbon and nutrients between land, sea, and atmosphere.
Nghiên cứu về thềm lục địa cũng quan trọng để hiểu được quá trình điều hòa khí hậu toàn cầu vì nó đóng vai trò quan trọng trong việc trao đổi carbon và chất dinh dưỡng giữa đất liền, biển và khí quyển.
- In recent years, concerns have been raised about the impact of sea level rise on the continental shelf, with many experts warning of potential impacts on coastal communities and ecosystems in the coming decades.
Trong những năm gần đây, người ta đã lo ngại về tác động của mực nước biển dâng lên thềm lục địa, khi nhiều chuyên gia cảnh báo về những tác động tiềm tàng đến các cộng đồng và hệ sinh thái ven biển trong những thập kỷ tới.