a large formal meeting or series of meetings where representatives from different groups discuss ideas, make decisions, etc.
một cuộc họp chính thức lớn hoặc một loạt các cuộc họp trong đó đại diện từ các nhóm khác nhau thảo luận về ý tưởng, đưa ra quyết định, v.v.
- an international congress of trades unions
đại hội quốc tế của các công đoàn
- It was a year before the association met again in congress.
Phải một năm sau hiệp hội mới gặp lại nhau tại đại hội.
- The Republican congress applauded this news enthusiastically.
Quốc hội Đảng Cộng hòa hoan nghênh tin tức này một cách nhiệt tình.
- The committee will call a national congress of 1 000 delegates.
Ủy ban sẽ triệu tập một đại hội toàn quốc gồm 1 000 đại biểu.
- The general secretary opened the congress on global warming.
Tổng bí thư khai mạc đại hội về sự nóng lên toàn cầu.
- Three hundred delegates attended the Liberal party congress.
Ba trăm đại biểu đã tham dự đại hội đảng Tự do.
- We met again at the annual congress.
Chúng tôi gặp lại nhau tại đại hội thường niên.
- We wanted to offer the congress participants a greater diversity of content.
Chúng tôi muốn mang đến cho những người tham gia hội nghị sự đa dạng hơn về nội dung.
- a congress on language in education
một hội nghị về ngôn ngữ trong giáo dục
(in the US and some other countries) the name of the group of people who are elected to make laws, in the US consisting of the Senate and the House of Representatives
(ở Mỹ và một số nước khác) tên của nhóm người được bầu để làm luật, ở Mỹ gồm có Thượng viện và Hạ viện
- Congress will vote on the proposals tomorrow.
Quốc hội sẽ bỏ phiếu về các đề xuất vào ngày mai.
- Congress adjourned for the year without approving an economic stimulus package.
Quốc hội hoãn lại trong năm mà không thông qua gói kích thích kinh tế.
- Congress annually enacts legislation to fund NASA.
Quốc hội hàng năm ban hành luật để tài trợ cho NASA.
- Congress appropriated $75 million for the program.
Quốc hội đã phân bổ 75 triệu đô la cho chương trình.
- Congress approved most of the new powers.
Quốc hội đã thông qua hầu hết các quyền lực mới.
- Congress authorized $18 billion to launch the program.
Quốc hội đã phê duyệt 18 tỷ đô la để khởi động chương trình.
- Congress debated the issue at length.
Quốc hội đã tranh luận về vấn đề này rất lâu.
- Congress is currently considering legislation that would authorize the US nuclear weapons laboratories to study new types of nuclear weapons.
Quốc hội hiện đang xem xét luật cho phép các phòng thí nghiệm vũ khí hạt nhân của Mỹ nghiên cứu các loại vũ khí hạt nhân mới.
- Congress passed a series of important measures.
Quốc hội đã thông qua một loạt biện pháp quan trọng.
- Congress voted to delay a decision.
Quốc hội đã bỏ phiếu hoãn quyết định.
- Outraged, he took his case to Congress.
Bị xúc phạm, ông đã đưa vụ việc của mình ra Quốc hội.
- The Liberals in Congress felt the reforms did not go far enough.
Đảng Tự do trong Quốc hội cảm thấy những cải cách chưa đi đủ xa.
- They will have to go to Congress to get the money.
Họ sẽ phải đến Quốc hội để lấy tiền.
- legislation for the next session of Congress
dự luật cho kỳ họp tiếp theo của Quốc hội
- President Fujimori suspended Congress and the judiciary.
Tổng thống Fujimori đình chỉ Quốc hội và cơ quan tư pháp.
- Within two years of coming to power, he dissolved Congress and the courts.
Trong vòng hai năm sau khi lên nắm quyền, ông đã giải tán Quốc hội và các tòa án.
- The congress agreed to the tax-cutting package.
Quốc hội nhất trí với gói cắt giảm thuế.
a political organization or society
một tổ chức chính trị hoặc xã hội
- the African National Congress
Đại hội dân tộc châu Phi
the action of coming together
hành động đến với nhau
- sexual congress
đại hội tình dục