Definition of compadre

compadrenoun

bạn bè

/kəmˈpɑːdreɪ//kəmˈpɑːdreɪ/

The Spanish word "compadre" is a term used to describe a close friend, usually of the same gender, who is also a godparent or close family friend. The literal translation of compadre is "co-father" or "co-parent," as when two people's children are baptized or married, they become godparents or legal parents to each other's children, thereby forming a bound of mutual respect and responsibility. The usage of compadre in this context dates back to medieval Spain, where the term compaderos, meaning "co-brothers," was used to refer to relationship bonds between men who fought together during religious ceremonies. With time, this usage evolved to a more colloquial and casual reference, used to describe close male friendships in various Latin American cultures, including Mexico, Peru, and Spain. Unlike the English term "buddy," compadre carries a greater weight of mutual solidarity and responsibility, reflecting the traditional Latino value of family and community ties.

namespace
Example:
  • When Jim's car broke down on his way to an important meeting, his compadre, Pedro, rushed to his side to offer assistance and a ride to his destination.

    Khi xe của Jim bị hỏng trên đường đến một cuộc họp quan trọng, người bạn đồng hành của anh, Pedro, đã vội vã chạy đến bên anh để giúp đỡ và chở anh đến đích.

  • After months of searching for a new job, Marc received a call from his compadre, Luis, who informed him of an excellent opportunity that could be his next career step.

    Sau nhiều tháng tìm kiếm công việc mới, Marc nhận được cuộc gọi từ người bạn Luis, người thông báo cho anh về một cơ hội tuyệt vời có thể là bước tiến tiếp theo trong sự nghiệp của anh.

  • The two old friends, Chico and Carlos, reminisced late into the night over beers, swapping stories and jokes as they caught up on each other's lives. Carlos listened attentively as Chico explained his latest business venture, and Carlos offered words of encouragement and support, declaring himself as his compadre.

    Hai người bạn cũ, Chico và Carlos, ôn lại chuyện cũ đến tận khuya bên những cốc bia, kể chuyện cười và cập nhật cuộc sống của nhau. Carlos chăm chú lắng nghe Chico giải thích về dự án kinh doanh mới nhất của mình, và Carlos đã động viên và ủng hộ, tuyên bố mình là bạn đồng hành của Chico.

  • When Sofia was going through a difficult time in her personal life, her compadre, Naya, was a constant source of comfort and care, texting her regularly to check in and offering a listening ear to hear her concerns and struggles.

    Khi Sofia trải qua giai đoạn khó khăn trong cuộc sống cá nhân, người bạn đồng hành Naya luôn là nguồn an ủi và chăm sóc liên tục, thường xuyên nhắn tin hỏi thăm và lắng nghe những lo lắng và khó khăn của cô.

  • After a long day at work, Gabi invited her compadres, Bella and Mia, over for dinner and a movie night. They laughed and chatted over plates of spaghetti and wine, and Gabi felt grateful for their friendship and the bond of compadrismo that united them.

    Sau một ngày dài làm việc, Gabi đã mời những người bạn đồng hành của mình, Bella và Mia, đến ăn tối và xem phim. Họ cười đùa và trò chuyện bên đĩa mì spaghetti và rượu vang, và Gabi cảm thấy biết ơn tình bạn của họ và mối quan hệ đồng hành đã gắn kết họ.

  • Jimmy's compadre, Hector, surprised him by showing up at his apartment with a fresh salad, fruits, and sandwiches after Jimmy confided that he'd been eating junk food all week and was feeling unwell. Hector's kindness and gesture of care reminded Jimmy of the importance of looking after one's health, and he felt blessed to have friends like Hector.

    Người bạn đồng hành của Jimmy, Hector, đã làm anh ngạc nhiên khi xuất hiện tại căn hộ của anh với một đĩa salad tươi, hoa quả và bánh sandwich sau khi Jimmy tâm sự rằng anh đã ăn đồ ăn vặt cả tuần và cảm thấy không khỏe. Lòng tốt và cử chỉ quan tâm của Hector đã nhắc nhở Jimmy về tầm quan trọng của việc chăm sóc sức khỏe của một người, và anh cảm thấy may mắn khi có những người bạn như Hector.

  • Carlos' compadre, Tranquilo, lent a hand in Carlos' latest business project, offering his unique set of skills to help Carlos meet his objectives. Together they proved to be a formidable team, and when the project succeeded, they celebrated with a round of tequila shots, toasting compadrismo and the bonds that could help others rise together.

    Người bạn đồng hành của Carlos, Tranquilo, đã giúp Carlos trong dự án kinh doanh mới nhất của anh, cung cấp bộ kỹ năng độc đáo của mình để giúp Carlos đạt được mục tiêu. Cùng nhau, họ đã chứng minh mình là một đội đáng gờm, và khi dự án thành công, họ đã ăn mừng bằng một vòng rượu tequila, chúc mừng tình bạn đồng hành và những mối quan hệ có thể giúp những người khác cùng nhau phát triển.

  • Susana's compadre, Mariana, passed on a recipe for a traditional Mexican dish that Mariana swore could help Susana cure her headache. Susana, a little skeptical at first, cooked the dish according to Mariana's instructions,

    Người bạn của Susana, Mariana, đã truyền lại công thức nấu một món ăn truyền thống của Mexico mà Mariana thề rằng có thể giúp Susana chữa khỏi chứng đau đầu. Susana, lúc đầu hơi nghi ngờ, đã nấu món ăn theo hướng dẫn của Mariana,

Related words and phrases