Definition of colour fast

colour fastadjective

màu sắc nhanh

/ˈkʌlə fɑːst//ˈkʌlər fæst/

The term "color fast" originated in the textile industry to describe the ability of a fabric's color to resist fading, bleeding, or running when exposed to water, sunlight, or other means of agitation. The word "color" refers to the hue, tone, or shade of the fabric's pigment, while "fast" means that the color does not change or fade over time. The importance of color fastness becomes evident when one considers that textiles undergo countless washes, bleaches, and drying cycles in their use, often exposing them to harsh environmental factors. The ability of the fabric's color to remain vibrant and unaltered is essential for both aesthetic and functional reasons; fading colors can reduce the perceived value and quality of the fabric, while bleeding colors can cause staining and discoloration of other garments. The measurement of color fastness is a critical part of textile manufacturing, with standard tests measuring the color strength, light fastness, wash fastness, and rub fastness. These tests determine the fabric's ability to resist fading, color transfer, and abrasion based on the conditions of the intended use. By maintaining reliable color fastness, textile manufacturers can ensure the longevity and durability of their products, ultimately leading to satisfied customers and repeat business.

namespace
Example:
  • The new red workout clothes I bought are color fast, which means they won't bleed or fade during washing.

    Bộ quần áo tập luyện màu đỏ mới mà tôi mua có độ bền màu cao, nghĩa là chúng sẽ không bị lem màu hoặc phai màu khi giặt.

  • I was delighted to find that this beautiful deep blue dress is color fast, as I don't want any unpleasant dye runoff in the washing machine.

    Tôi rất vui khi thấy chiếc váy xanh đậm tuyệt đẹp này không bị phai màu, vì tôi không muốn thuốc nhuộm bị chảy ra khi giặt bằng máy.

  • The color fastness of this white t-shirt is impressive, as it's held up to multiple washes without any yellowing or discoloration.

    Độ bền màu của chiếc áo phông trắng này rất ấn tượng, vì nó có thể giặt nhiều lần mà không bị ố vàng hay đổi màu.

  • The color fastness test results of these denim jeans were outstanding, as they performed well in both rubbing and washing simulations.

    Kết quả thử nghiệm độ bền màu của những chiếc quần jeans denim này rất nổi bật vì chúng hoạt động tốt trong cả điều kiện mô phỏng khi chà xát và giặt.

  • The swimsuit I bought for my beach vacation is color fast, which is great because I don't want any unwanted dye stains in the water.

    Bộ đồ bơi tôi mua cho kỳ nghỉ ở bãi biển có khả năng chống phai màu, điều này rất tuyệt vì tôi không muốn bất kỳ vết thuốc nhuộm không mong muốn nào dính vào nước.

  • I was relieved to find that these jogging pants passed the color fastness test, as I've had nightmare experiences with previously weak materials.

    Tôi nhẹ nhõm khi thấy chiếc quần chạy bộ này đã vượt qua bài kiểm tra độ bền màu, vì trước đây tôi từng gặp ác mộng với những loại vải yếu.

  • The color fastness of this navy blazer is reassuring, as I'll be able to rely on its professional appearance for years to come.

    Độ bền màu của chiếc áo khoác xanh navy này rất đáng tin cậy, vì tôi có thể tin tưởng vào vẻ ngoài chuyên nghiệp của nó trong nhiều năm tới.

  • The test results showed that this yellow sun dress was color fast, which is an essential requirement for me as I want to enhance its brightness without any loss in hue.

    Kết quả thử nghiệm cho thấy chiếc váy chống nắng màu vàng này có khả năng bền màu, đây là yêu cầu cần thiết đối với tôi vì tôi muốn tăng độ sáng của váy mà không làm mất đi màu sắc.

  • I was pleased to discover that the black leggings I bought are color fast, ensuring that they won't fade or bleed on the washboard cycle.

    Tôi rất vui khi phát hiện ra rằng chiếc quần legging đen tôi mua có độ bền màu cao, đảm bảo chúng sẽ không bị phai màu hoặc lem màu khi giặt bằng máy giặt.

  • The color fastness of this black leather top is exceptional, delivering a vivid black sheen without any discoloration caused by rubbing against lighter clothing items in the wash.

    Độ bền màu của chiếc áo da đen này cực kỳ ấn tượng, mang lại độ bóng đen sống động mà không bị đổi màu do cọ xát với quần áo nhẹ hơn khi giặt.