- The concept of archetypes, such as the hero, the wise old man, and the shadow, are believed to reside in the collective unconscious, a universal storehouse of instinctive knowledge and experiences that is inherited rather than learned.
Người ta tin rằng khái niệm về nguyên mẫu, chẳng hạn như người anh hùng, ông già thông thái và cái bóng, tồn tại trong tiềm thức tập thể, một kho tàng kiến thức và kinh nghiệm bản năng phổ quát được thừa hưởng hơn là học hỏi.
- Carl Jung's theory of the collective unconscious proposes that our unconscious minds are connected to a shared underlying layer of human consciousness, which contains universal symbols and themes that express themselves in identical ways across cultures and time.
Lý thuyết về vô thức tập thể của Carl Jung cho rằng tiềm thức của chúng ta được kết nối với một lớp ý thức chung của con người, chứa đựng các biểu tượng và chủ đề phổ quát được thể hiện theo những cách giống hệt nhau ở mọi nền văn hóa và thời gian.
- The emotive power of mythological motifs, like the quest for the Holy Grail or the journey to the underworld, is rooted in these archetypes that are present in the collective unconscious, and leave an indelible impression on viewers regardless of their individual cultural background.
Sức mạnh cảm xúc của các họa tiết thần thoại, như cuộc tìm kiếm Chén Thánh hay hành trình đến địa ngục, bắt nguồn từ những nguyên mẫu hiện diện trong tiềm thức tập thể và để lại ấn tượng khó phai mờ cho người xem bất kể xuất thân văn hóa cá nhân của họ.
- According to Jungian psychology, the collective unconscious functions as a repository of primordial images and ideas that are innate to our species, and provides a basis for the formation of cultures and symbols.
Theo tâm lý học Jung, vô thức tập thể hoạt động như một kho lưu trữ những hình ảnh và ý tưởng nguyên thủy vốn có ở loài người chúng ta, đồng thời cung cấp cơ sở cho sự hình thành các nền văn hóa và biểu tượng.
- The archetype of the anima or animus, which represent a feminine or masculine psychological principle respectively, originate from the collective unconscious and can be encountered in dreams or other psychological manifestations.
Nguyên mẫu của anima hoặc animus, đại diện cho nguyên tắc tâm lý nữ tính hoặc nam tính, bắt nguồn từ tiềm thức tập thể và có thể được tìm thấy trong giấc mơ hoặc các biểu hiện tâm lý khác.
- Dreams tap into the collective unconscious, in which images and symbols from the shared human experience are interpreted and lent meaning by the individual dreamer.
Giấc mơ khai thác tiềm thức tập thể, trong đó hình ảnh và biểu tượng từ trải nghiệm chung của con người được diễn giải và truyền tải ý nghĩa bởi chính người mơ.
- Carl Jung's philosophy of the collective unconscious highlights the interconnectedness of human consciousness, emphasizing our fundamental linkedness as a species.
Triết lý về vô thức tập thể của Carl Jung nhấn mạnh sự kết nối của ý thức con người, nhấn mạnh mối liên hệ cơ bản của chúng ta với tư cách là một loài.
- The underlying patterns and structures of human psychology, as proposed by the theory of the collective unconscious, points to a spiritual and symbolic dimension to our lives, uncovering the universally shared mythological patterns that reveal profound psychological truths.
Các mô hình và cấu trúc cơ bản của tâm lý con người, như được đề xuất bởi lý thuyết về vô thức tập thể, chỉ ra chiều kích tâm linh và biểu tượng trong cuộc sống của chúng ta, khám phá ra các mô hình thần thoại được chia sẻ rộng rãi, tiết lộ những sự thật tâm lý sâu sắc.
- James Hillman's expansion on the concept of the collective unconscious recognizes its polarity, which balances the imprinted archetypes with the impersonal nature of the collective unconscious, impacting our lives accordingly.
Sự mở rộng của James Hillman về khái niệm vô thức tập thể nhận ra tính đối lập của nó, cân bằng các nguyên mẫu đã in sâu với bản chất phi cá nhân của vô thức tập thể, từ đó tác động đến cuộc sống của chúng ta.
- In the psychoanalytic perspective offered by Jungian psychology, the collective unconscious is an essential aspect of human consciousness, taking its revered place alongside the personal unconscious and conscious mind, where it contributes to our holistic perception of the world and ourselves.
Theo quan điểm phân tâm học của trường phái tâm lý học Jung, vô thức tập thể là một khía cạnh thiết yếu của ý thức con người, đóng vai trò quan trọng bên cạnh vô thức cá nhân và ý thức, nơi nó góp phần tạo nên nhận thức toàn diện của chúng ta về thế giới và bản thân.