Definition of cold frame

cold framenoun

khung lạnh

/ˈkəʊld freɪm//ˈkəʊld freɪm/

The term "cold frame" has its roots in gardening, where it refers to a simple structure used to protect plants from cold weather and frost. The device typically consists of a small, shallow, and transparent container, usually made of wood, glass, or plastic, that is placed on the ground and surrounded by soil. The term "cold frame" can be traced back to the 18th century, when gardeners began using frames to provide a controlled, microclimate environment for seedlings and other delicate plants. The frames were designed to trap heat and moisture, thereby creating a warmer microenvironment for the plants to thrive in and shelter them from frost, wind, and harsh winter weather. The name "cold frame" is fitting for this device as, while it provides warmth and protection, it is still subject to cold temperatures. When the weather becomes mild, the lid can be removed, allowing the plants to acclimate to the varying weather patterns. As the plants mature, they are moved to a more permanent location in the garden. Today, cold frames are still commonly used by gardeners of all levels, from novice backyard enthusiasts to professional farmers. They provide a simple, low-cost solution for starting plants and protecting them from the elements, allowing for longer growing seasons and a greater variety of crops.

namespace
Example:
  • The farmer carefully placed the young seedlings inside the cold frame to protect them from the harsh spring winds and frost.

    Người nông dân cẩn thận đặt những cây con vào trong khung lạnh để bảo vệ chúng khỏi những cơn gió mùa xuân khắc nghiệt và sương giá.

  • The cold frame acted as a mini greenhouse, providing a warmer and more sheltered environment for the fragile vegetable seedlings.

    Khung lạnh đóng vai trò như một nhà kính thu nhỏ, cung cấp môi trường ấm áp và được che chở hơn cho những cây rau non mỏng manh.

  • As the weather turned colder in the fall, the gardener removed the plants from their cold frames and brought them inside to overwinter.

    Khi thời tiết trở lạnh vào mùa thu, người làm vườn đã lấy cây ra khỏi khung lạnh và mang vào nhà để trú đông.

  • The glass panels of the cold frame trapped in heat during the day, keeping the plants warm at night and enabling them to grow in colder conditions.

    Các tấm kính của khung lạnh giữ nhiệt vào ban ngày, giúp cây ấm vào ban đêm và phát triển trong điều kiện lạnh hơn.

  • Before planting, the enthusiastic gardener lined the bottom of the cold frame with organic materials, such as straw or leaves, for added insulation.

    Trước khi trồng, người làm vườn nhiệt tình đã lót đáy khung lạnh bằng vật liệu hữu cơ như rơm hoặc lá cây để cách nhiệt tốt hơn.

  • By using a cold frame to acclimate the plants to the cooler temperatures, the gardener could ensure a successful transplant to the outdoor garden.

    Bằng cách sử dụng khung lạnh để giúp cây thích nghi với nhiệt độ mát hơn, người làm vườn có thể đảm bảo việc cấy ghép thành công ra vườn ngoài trời.

  • The farmer harvested the first batch of juicy tomatoes from the cold frame, enjoying the fruits of his labor despite the dreary winter season.

    Người nông dân đã thu hoạch lứa cà chua mọng nước đầu tiên từ giàn lạnh, tận hưởng thành quả lao động của mình mặc cho mùa đông ảm đạm.

  • To prolong the growing season, the experienced gardener packed various types of seedlings densely into the cold frame, creating a lush oasis in the midst of winter.

    Để kéo dài mùa sinh trưởng, người làm vườn giàu kinh nghiệm đã trồng nhiều loại cây giống khác nhau dày đặc vào trong khung lạnh, tạo nên một ốc đảo tươi tốt giữa mùa đông.

  • The cold frame also helped to deter pests, providing a protected habitat for the delicate new growth, and keeping it away from frost and other natural predators.

    Khung lạnh cũng giúp ngăn chặn sâu bệnh, cung cấp môi trường sống được bảo vệ cho sự phát triển mới mỏng manh và tránh xa sương giá và các loài săn mồi tự nhiên khác.

  • As spring approached, the farmer carefully removed the plastic lid from the cold frame, gradually exposing the plants to the elements until they could withstand the unpredictable weather on their own.

    Khi mùa xuân đến gần, người nông dân cẩn thận tháo nắp nhựa ra khỏi khung lạnh, dần dần để cây tiếp xúc với các yếu tố thời tiết cho đến khi chúng có thể tự chống chọi với thời tiết khó lường.