- The hunting lodges are closed during the closed season for deer, which lasts from July to December each year.
Các nhà nghỉ săn bắn đóng cửa trong mùa săn hươu, kéo dài từ tháng 7 đến tháng 12 hàng năm.
- Fishers are not allowed to catch salmon during the closed season, which runs from April 1 through the end of September.
Ngư dân không được phép đánh bắt cá hồi trong mùa đánh bắt đóng cửa, kéo dài từ ngày 1 tháng 4 đến cuối tháng 9.
- Due to the nesting period of sea turtles, all beaches in the area are closed to the public during the closed season which runs from March through May.
Do thời kỳ làm tổ của rùa biển, tất cả các bãi biển trong khu vực đều đóng cửa đối với công chúng trong mùa đóng cửa kéo dài từ tháng 3 đến tháng 5.
- During the closed season for whaling, which stretches from June to October, no hunters are permitted to travel to the Arctic region to hunt whales.
Trong mùa săn cá voi kéo dài từ tháng 6 đến tháng 10, không có thợ săn nào được phép đến vùng Bắc Cực để săn cá voi.
- The sanctuary closes during the closed season for birds, which lasts from August to November each year, to protect the nesting colonies from being disturbed.
Khu bảo tồn đóng cửa trong mùa cấm chim, kéo dài từ tháng 8 đến tháng 11 hàng năm, để bảo vệ các đàn chim làm tổ không bị quấy rầy.
- During the closed season for the protection of baby seals, which extends from December to February, no hunting is allowed in their breeding grounds.
Trong mùa bảo vệ hải cẩu con, kéo dài từ tháng 12 đến tháng 2, không được phép săn bắt ở khu vực sinh sản của chúng.
- Oyster farming is strictly prohibited during the closed season which extends from mid-March to mid-September as it is the breeding season of the oysters.
Hoạt động nuôi hàu bị nghiêm cấm trong mùa cấm kéo dài từ giữa tháng 3 đến giữa tháng 9 vì đây là mùa sinh sản của hàu.
- The bass fishing season is closed during the summer months, from June to August, in order to protect the fish during their breeding cycle.
Mùa đánh bắt cá rô bị đóng cửa vào những tháng mùa hè, từ tháng 6 đến tháng 8, để bảo vệ cá trong chu kỳ sinh sản của chúng.
- In order to safeguard the population of humpback whales, a closed season is imposed from December till March which bars all the fishing activities in the area during this period.
Để bảo vệ quần thể cá voi lưng gù, lệnh cấm đánh bắt cá được áp dụng từ tháng 12 đến tháng 3, cấm mọi hoạt động đánh bắt cá trong khu vực trong thời gian này.
- The salmon hatcheries are closed during the closed season for hatchery stocking, which is typically from December to March each year, enabling the stocked fish to mature in the wild.
Các trại cá hồi đóng cửa trong mùa thả cá giống, thường là từ tháng 12 đến tháng 3 hàng năm, để cá được thả có thể trưởng thành trong tự nhiên.
Definition of closed season
closed seasonnoun
mùa đóng cửa
/ˈkləʊzd siːzn//ˈkləʊzd siːzn/The term "closed season" refers to a specific time of year when hunting, fishing, or other forms of harvesting are temporarily banned. Its origins can be traced back to the traditional game laws in Europe, particularly in England, during the 1800s. These laws aimed to regulate and manage wildlife populations by controlling the methods and timing of hunting and fishing activities. The concept of a closed season was introduced to provide animals with periodic respite from human hunting pressures, particularly during their breeding and reproductive phases. Certain species, especially migratory birds, would travel long distances to breed during the season when predators were least likely to be a threat. By closing the season during this period, conservationists aimed to prevent disturbances and protect the animals during their most vulnerable phase, ultimately boosting population numbers. The practice was then adopted by other countries around the world as they began to regulate natural resource management. Closed seasons are now a widely recognized tool in sustainable resource use, conservation, and ecological management strategies, and are an integral part of modern wildlife legislation globally.