Definition of climb down

climb downphrasal verb

trèo xuống

////

The phrase "climb down" originated from the literal meaning of descending a height or climbing down. In the past, when someone was in a position of power or authority, and they were forced to retreat or back down from a particular stance or decision, they were said to "climb down" the ladder, hierarchy, or chain of command. The expression "climb down" was first recorded in the mid-1500s, although it was not commonly used until a hundred years later. Its origin can be traced back to the Old English word "climbian," which translates to climb, ascend, or mount. During the Middle Ages, the phrase "climb down the ladder" was popular as a metaphor for retreating from a position of authority. Over time, the phrase "climb down" evolved and took on a more general meaning, indicating that a person admits wrongdoing, apologizes, or withdraws from a particular stance or commitment. Its idiomatic use today implies de-escalation, making apologies for wrongs, or backing down from extreme views or opinions. In summary, the origin of "climb down" is rooted in the literal meaning of descending a height or position of authority, but its contemporary usage reflects a wider scope of meaning, including admitting fault or backing down from unpopular or extreme viewpoints.

namespace
Example:
  • After refusing to apologize for several days, the politician finally climbed down and issued a public apology.

    Sau nhiều ngày từ chối xin lỗi, cuối cùng chính trị gia này đã xuống xe và đưa ra lời xin lỗi công khai.

  • The protesters climbed down from the buildings they had occupied after the government agreed to meet their demands.

    Những người biểu tình đã trèo xuống khỏi các tòa nhà họ chiếm đóng sau khi chính phủ đồng ý đáp ứng các yêu cầu của họ.

  • The CEO had to climb down from his aggressive stance against the employees' unions and negotiate a compromise settlement.

    Tổng giám đốc điều hành đã phải từ bỏ lập trường cứng rắn đối với các công đoàn nhân viên và đàm phán một giải pháp thỏa hiệp.

  • The guilty party climbed down from their denial of involvement and admitted to the crime.

    Bên có tội đã từ bỏ lời chối tội và thừa nhận tội ác.

  • The opposition leader climbed down from his strong stance and agreed to participate in the peace negotiations.

    Lãnh đạo phe đối lập đã từ bỏ lập trường cứng rắn của mình và đồng ý tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình.

  • The child climbed down from the tree after getting scared by the loud noises outside.

    Đứa trẻ trèo xuống khỏi cây vì sợ tiếng động lớn bên ngoài.

  • The Prime Minister climbed down from his statement about the accuracy of the intelligence report and admitted to a miscalculation.

    Thủ tướng đã rút lại tuyên bố của mình về tính chính xác của báo cáo tình báo và thừa nhận đã tính toán sai.

  • The student climbed down from the school roof where she had decided to spend the night as a protest against the school uniform rules.

    Nữ sinh này đã trèo xuống từ sân thượng của trường, nơi cô quyết định sẽ ngủ lại để phản đối quy định về đồng phục của trường.

  • The minister climbed down from his insistence that the bill be passed without any revision and agreed to make a few concessions.

    Bộ trưởng đã từ bỏ yêu cầu phải thông qua dự luật mà không cần sửa đổi và đồng ý đưa ra một số nhượng bộ.

  • The businessman climbed down from his demand for a hefty premium and agreed to accept a reasonable amount as compensation.

    Người doanh nhân đã từ bỏ yêu cầu về mức phí bảo hiểm cao và đồng ý chấp nhận một số tiền bồi thường hợp lý.