Definition of civil defence

civil defencenoun

phòng thủ dân sự

/ˌsɪvl dɪˈfens//ˌsɪvl dɪˈfens/

The term "civil defense" (alternatively spelled as "civil defence") originated during the Cold War era in the late 1940s and early 1950s, when the threat of a nuclear attack by the Soviet Union loomed large. It refers to the measures taken by governments and organizations to protect civilians in the event of a disaster, whether natural or man-made. The word itself is derived from the Latin roots "civis", meaning "citizen", and "defensio", meaning "defense". During the Cold War, "civil defense" was seen as a critical component of the broader concept of national defense, aimed at minimizing the impact of a hypothetical nuclear attack on innocent civilians. This included measures such as building fallout shelters, conducting regular drills, and providing emergency supplies and communications. The first recorded use of the term "civil defense" dates back to September 16, 1953, when the United States government established the Federal Civil Defense Administration (FCDA) to coordinate and oversee its civil defense efforts. Despite this, it should be noted that similar initiatives had been established in other countries beforehand, such as the United Kingdom's Civil Defence organisation, which was established in the 1930s in response to the threat of air strikes during World War II. Today, the term "civil defense" is less commonly used, with alternative terms such as "civil protection" or "crisis management" gaining popularity. Nevertheless, the principles and practices of civil defense continue to play a vital role in mitigating the impact of disasters and emergencies, both man-made and natural, in communities around the world.

namespace
Example:
  • In the event of a natural disaster, it is essential for every citizen to follow instructions provided by the local civil defence authorities.

    Trong trường hợp xảy ra thiên tai, mọi người dân đều phải tuân thủ hướng dẫn của chính quyền phòng thủ dân sự địa phương.

  • The civil defence drill for schools aims to educate students on how to respond in case of an emergency and avoid potential hazards.

    Cuộc diễn tập phòng thủ dân sự dành cho trường học nhằm mục đích giáo dục học sinh cách ứng phó trong trường hợp khẩn cấp và tránh các mối nguy hiểm tiềm ẩn.

  • The civil defence volunteers played a pivotal role in the relief efforts following the catastrophic floods in our region.

    Các tình nguyện viên phòng thủ dân sự đã đóng vai trò quan trọng trong nỗ lực cứu trợ sau trận lũ lụt thảm khốc ở khu vực của chúng tôi.

  • The government has allocated significant funds to improve the country's civil defence infrastructure and resources in preparation for future crises.

    Chính phủ đã phân bổ nguồn quỹ đáng kể để cải thiện cơ sở hạ tầng và nguồn lực phòng thủ dân sự của đất nước nhằm chuẩn bị cho các cuộc khủng hoảng trong tương lai.

  • The civil defence plan outlines protocols for evacuation routes, emergency shelters, and communication methods during crisis situations.

    Kế hoạch phòng thủ dân sự phác thảo các giao thức cho các tuyến đường sơ tán, nơi trú ẩn khẩn cấp và phương pháp liên lạc trong các tình huống khủng hoảng.

  • The civil defence team has been conducting regular safety checks and drills to ensure the efficient functioning of all emergency equipment.

    Đội phòng thủ dân sự đã tiến hành kiểm tra an toàn và diễn tập thường xuyên để đảm bảo tất cả các thiết bị khẩn cấp hoạt động hiệu quả.

  • The civil defence department organized a training session for the community to learn basic skills like first aid, search and rescue, and disaster management.

    Cơ quan phòng thủ dân sự đã tổ chức một buổi đào tạo cho cộng đồng để học các kỹ năng cơ bản như sơ cứu, tìm kiếm cứu nạn và quản lý thảm họa.

  • The civil defence volunteers demonstrated remarkable bravery and selflessness during the emergency situation, putting themselves in harm's way to save others.

    Các tình nguyện viên phòng vệ dân sự đã thể hiện lòng dũng cảm và sự vị tha đáng kinh ngạc trong tình huống khẩn cấp, sẵn sàng hy sinh bản thân để cứu người khác.

  • The civil defence hotline, manned round the clock, provides timely updates and guidance to the public during a crisis.

    Đường dây nóng phòng thủ dân sự hoạt động 24/7, cung cấp thông tin cập nhật và hướng dẫn kịp thời cho công chúng trong trường hợp khủng hoảng.

  • In recognition of their tireless efforts during the crisis, the civil defence authorities received a medal of honour from the President.

    Để ghi nhận những nỗ lực không mệt mỏi của họ trong suốt cuộc khủng hoảng, các cơ quan phòng thủ dân sự đã nhận được huy chương danh dự từ Tổng thống.