the conditions and facts that are connected with and affect a situation, an event or an action
các điều kiện và sự kiện được kết nối và ảnh hưởng đến một tình huống, một sự kiện hoặc một hành động
- Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.
Cảnh sát cho biết không có tình tiết đáng ngờ nào xung quanh cái chết của cậu bé.
- Under normal circumstances, your white blood cells are able to fight infections.
Trong trường hợp bình thường, các tế bào bạch cầu của bạn có thể chống lại nhiễm trùng.
- The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
Công ty có quyền hủy bỏ thỏa thuận này trong một số trường hợp nhất định.
- In exceptional circumstances, detainees could be denied access to a lawyer.
Trong những trường hợp đặc biệt, người bị giam giữ có thể bị từ chối tiếp cận luật sư.
- I know I can trust her in any circumstance.
Tôi biết tôi có thể tin tưởng cô ấy trong mọi hoàn cảnh.
- Due to unforeseen circumstances, we have had to reschedule the concert.
Vì những tình huống không lường trước được, chúng tôi đã phải lên lịch lại buổi hòa nhạc.
- Britain is fortunately not facing the same set of circumstances.
Nước Anh may mắn không phải đối mặt với hoàn cảnh tương tự.
- The court will take into account all the circumstances of the case.
Tòa án sẽ xem xét tất cả các tình tiết của vụ án.
- Police are investigating the circumstances of the death of a baby boy.
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân cái chết của bé trai.
- changing social and political circumstances
thay đổi hoàn cảnh xã hội và chính trị
- He died in tragic circumstances.
Anh ta chết trong hoàn cảnh bi thảm.
- In the present circumstances, there must be no military intervention whatsoever.
Trong hoàn cảnh hiện tại, không được phép can thiệp quân sự dưới bất kỳ hình thức nào.
- In similar circumstances, what would you have done?
Trong hoàn cảnh tương tự, bạn sẽ làm gì?
- Exceptions are made in special circumstances.
Các ngoại lệ được thực hiện trong những trường hợp đặc biệt.
- The ship sank in mysterious circumstances.
Con tàu bị chìm trong hoàn cảnh bí ẩn.
- She never discovered the true circumstances of her birth.
Cô không bao giờ khám phá ra hoàn cảnh thực sự của mình.
- His sentence was reduced because of the extenuating circumstances.
Vì tình tiết giảm nhẹ nên mức án của anh được giảm nhẹ.
- Estimates vary depending on the circumstances.
Ước tính khác nhau tùy thuộc vào hoàn cảnh.
- I felt that circumstances were conspiring against me.
Tôi cảm thấy hoàn cảnh đang âm mưu chống lại tôi.
- In normal circumstances I would let you use my car, but today I need it.
Trong hoàn cảnh bình thường, tôi sẽ cho phép bạn sử dụng xe của tôi, nhưng hôm nay tôi cần nó.
- Only if the circumstances are exceptional will we accept late applications.
Chúng tôi chỉ chấp nhận những đơn nộp trễ trong trường hợp có hoàn cảnh đặc biệt.
- She died in rather suspicious circumstances.
Cô ấy chết trong hoàn cảnh khá đáng ngờ.
- The bank will investigate the circumstances surrounding the robbery.
Ngân hàng sẽ điều tra các tình huống xung quanh vụ cướp.
- The delays were due to circumstances beyond our control.
Sự chậm trễ là do hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
- The plan might work better with more favourable circumstances.
Kế hoạch có thể hoạt động tốt hơn với những hoàn cảnh thuận lợi hơn.
- We lost our position in the market due to a combination of circumstances.
Chúng tôi đã mất vị trí của mình trên thị trường do sự kết hợp của nhiều hoàn cảnh.
- an unfortunate set of circumstances that made her life difficult
một hoàn cảnh không may đã khiến cuộc sống của cô trở nên khó khăn
- life in changing economic circumstances
cuộc sống trong hoàn cảnh kinh tế thay đổi
the conditions of a person’s life, especially the money they have
điều kiện sống của một người, đặc biệt là số tiền họ có
- We want to work towards improving the often difficult circumstances in which people find themselves.
Chúng tôi muốn nỗ lực cải thiện những hoàn cảnh thường khó khăn mà mọi người gặp phải.
- The particular circumstances of each individual claimant must be considered.
Các trường hợp cụ thể của mỗi cá nhân yêu cầu bồi thường phải được xem xét.
- Grants are awarded according to your personal circumstances.
Các khoản tài trợ được trao tùy theo hoàn cảnh cá nhân của bạn.
- her family/domestic circumstances
gia đình/hoàn cảnh gia đình của cô ấy
- the tragic circumstances of his early life
hoàn cảnh bi thảm của cuộc đời đầu đời của ông
- people facing adverse circumstances
những người đang đối mặt với hoàn cảnh bất lợi
- The amount paid will vary according to circumstances.
Số tiền được trả sẽ thay đổi tùy theo hoàn cảnh.
- He was a writer living in straitened circumstances.
Ông là một nhà văn sống trong hoàn cảnh khó khăn.
situations and events that affect and influence your life and that are not in your control
các tình huống và sự kiện ảnh hưởng và ảnh hưởng đến cuộc sống của bạn và không nằm trong tầm kiểm soát của bạn
- a victim of circumstance (= a person who has suffered because of a situation that they cannot control)
một nạn nhân của hoàn cảnh (= một người phải chịu đựng vì một tình huống mà họ không thể kiểm soát)
- He had to leave the country through force of circumstance (= events made it necessary).
Anh ấy phải rời khỏi đất nước do hoàn cảnh bắt buộc (= sự kiện khiến điều đó trở nên cần thiết).
- We were simply thrown together by circumstance on the long journey.
Chúng tôi chỉ đơn giản là bị hoàn cảnh ném vào nhau trên một hành trình dài.
- The survivors ate plants and insects by force of circumstance.
Những người sống sót ăn thực vật và côn trùng do hoàn cảnh ép buộc.
- He was simply a victim of circumstance.
Ông ấy chỉ là nạn nhân của hoàn cảnh.