Definition of cimbalom

cimbalomnoun

chất đàn hương

/ˈsɪmbələm//ˈsɪmbələm/

The cimbalom is a traditional hammered dulcimer instrument found in Hungary and other Eastern European countries. The origin of the word "cimbalom" itself can be traced back to the Turkish language. In the 16th century, when Hungary was occupied by the Ottoman Turks, they introduced a similar hammered dulcimer called the cembalo or jaoundi. The Hungarian word for this instrument, which first appeared in the 1759 dictionary of Imre Deczki, was adapted from the Turkish word "cembal." Over time, the Hungarian pronunciation of "cembal" changed to "cimbalom," which is how the word is still pronounced today. The cimbalom's unique sound and cultural significance have earned it a place in traditional Hungarian music and in classical and folk music around the world.

namespace
Example:
  • In the traditional Hungarian ensemble, the lead instrument is often a cimbalom, which produces a unique and delicate sound that adds depth to the overall musical experience.

    Trong dàn nhạc truyền thống của Hungary, nhạc cụ chính thường là đàn cimbalom, tạo ra âm thanh độc đáo và tinh tế, giúp tăng thêm chiều sâu cho toàn bộ trải nghiệm âm nhạc.

  • During the middle movements of the Romantic era symphonies, cimbaloms were sometimes incorporated into the orchestration to lend a modal, Eastern European flavor to the pieces.

    Trong các chương giữa của các bản giao hưởng thời kỳ Lãng mạn, đôi khi người ta đưa đàn cimbalom vào dàn nhạc để mang đến hương vị Đông Âu cho các tác phẩm.

  • At the Hungarian folk festival, the cimbalom player captivated the audience with his virtuosic techniques, effortlessly weaving complex rhythms and melodic lines.

    Tại lễ hội dân gian Hungary, nghệ sĩ chơi đàn cimbalom đã quyến rũ khán giả bằng kỹ thuật điêu luyện của mình, dễ dàng tạo nên những nhịp điệu phức tạp và giai điệu du dương.

  • The cimbalom's plucked strings create a shimmering, ethereal sound that is widely used in Hungarian folk music, particularly in traditional dance pieces such as csárdáss.

    Tiếng đàn cimbalom tạo ra âm thanh lấp lánh, thanh thoát thường được sử dụng rộng rãi trong âm nhạc dân gian Hungary, đặc biệt là trong các điệu nhảy truyền thống như csárdáss.

  • The cimbalom's percussive nature also allows it to blend well with other instruments, such as the clarinet, violin, and double bass, creating a rich and diverse musical texture.

    Bản chất gõ của đàn cimbalom cũng cho phép nó hòa hợp tốt với các nhạc cụ khác, chẳng hạn như kèn clarinet, vĩ cầm và đàn contrabass, tạo nên kết cấu âm nhạc phong phú và đa dạng.

  • In Hungarian solo performances, the cimbalom's versatility is showcased as the musician utilizes a range of techniques, including tapping, muting, and percussive effects, to create a multi-dimensional sound.

    Trong các buổi biểu diễn độc tấu của Hungary, tính linh hoạt của đàn cimbalom được thể hiện khi nhạc công sử dụng nhiều kỹ thuật, bao gồm gõ, tắt tiếng và hiệu ứng gõ để tạo ra âm thanh đa chiều.

  • The Hungarian national instrument, the cimbalom, has gained international recognition across a wide variety of musical genres, from classical music to world music and jazz.

    Nhạc cụ dân tộc của Hungary, đàn cimbalom, đã được quốc tế công nhận ở nhiều thể loại âm nhạc khác nhau, từ nhạc cổ điển đến nhạc thế giới và nhạc jazz.

  • While the cimbalom's distinctive sound is instantly recognizable, it is also a demanding instrument to master, requiring a high level of technical skill and musical literacy.

    Mặc dù âm thanh đặc trưng của cimbalom có ​​thể nhận ra ngay lập tức, nhưng đây cũng là một nhạc cụ khó để thành thạo, đòi hỏi trình độ kỹ thuật và hiểu biết âm nhạc cao.

  • In contemporary Hungarian music, the cimbalom continues to evolve, with new and innovative styles arising, such as the fusion of jazz and folk music.

    Trong nền âm nhạc đương đại của Hungary, cimbalom tiếp tục phát triển, với nhiều phong cách mới và sáng tạo xuất hiện, chẳng hạn như sự kết hợp giữa nhạc jazz và nhạc dân gian.

  • In Hungary, the cimbalom is more than just a musical instrument; it is an essential component of the country's cultural heritage, representing a connection to the past and a symbol of national identity.

    Ở Hungary, cimbalom không chỉ là một nhạc cụ; nó là thành phần thiết yếu trong di sản văn hóa của đất nước, tượng trưng cho sự kết nối với quá khứ và là biểu tượng của bản sắc dân tộc.

Related words and phrases