Definition of chaff

chaffnoun

CHAFF

/tʃæf//tʃæf/

The word "chaff" has its roots in Old English and is believed to have originated from the Proto-Germanic word "*kabbiz," which referred to the outer husks of grains such as wheat, oats, and barley. Over time, the term evolved to encompass not only the plant material but also the idea of separating the valuable grain from the worthless or useless bits. By the 14th century, "chaff" had taken on a broader metaphorical sense, referring to anything that was useless or worthless, much like the worthless husks that surrounded the grain. Today, the word is still used in agricultural contexts, but it has also gained usage in figurative contexts, implying something that is insignificant or of little value.

Summary
type danh từ
meaningtrấu, vỏ (hột)
meaningrơm ra, bằm nhỏ (cho súc vật ăn)
meaning(nghĩa bóng) cái rơm rác, vật vô giá trị
type ngoại động từ
meaningbăm (rơm rạ)
namespace

the outer layer of the seeds of grain such as wheat, which is separated from the grain before it is eaten

lớp ngoài của hạt ngũ cốc như lúa mì, được tách ra khỏi hạt trước khi ăn

Example:
  • The farmer watched as the wind blew the chaff from the wheat fields, leaving the golden grains behind.

    Người nông dân dõi theo cơn gió thổi bay trấu khỏi cánh đồng lúa mì, để lại những hạt lúa vàng.

  • The green bean seeds sprouted, but the young plants were weak and soon wilted, leaving only chaff behind.

    Hạt đậu xanh nảy mầm, nhưng cây non yếu và nhanh chóng héo úa, chỉ còn lại vỏ trấu.

  • The baker sifted the chaff from the flour, ensuring a smooth and delicious loaf of bread.

    Người thợ làm bánh sàng lọc phần trấu ra khỏi bột, đảm bảo tạo ra ổ bánh mì mịn và thơm ngon.

  • She ran the marathon and crossed the finish line, but the medal was just a piece of chaff compared to the sense of accomplishment she felt inside.

    Cô đã chạy marathon và về đích, nhưng tấm huy chương chỉ là một miếng trấu nhỏ so với cảm giác thành tựu mà cô cảm thấy bên trong.

  • The salesman knew his product was the real deal and not just chaff, selling hundreds of units in a single day.

    Người bán hàng biết rằng sản phẩm của mình là hàng thật chứ không phải hàng dỏm, bán được hàng trăm sản phẩm chỉ trong một ngày.

straw (= dried stems of wheat) and hay (= dried grass) cut up as food for cows

rơm (= thân lúa mì khô) và cỏ khô (= cỏ khô) cắt làm thức ăn cho bò

Related words and phrases

All matches

Idioms

sort out/separate the wheat from the chaff
to recognize the difference between useful or valuable people or things and those that are not useful or have no value
  • We sifted through the application forms to separate the wheat from the chaff.