Definition of bunch together

bunch togetherphrasal verb

bó lại với nhau

////

The phrase "bunch together" is a figurative expression that means to gather or collect something in a close or compact group. Its origin can be traced back to the old English word "buncen" which literally means "to press together" or "to collect". Over time, the word evolved through Middle English, where it was spelled as "bunchen" and retaining its original meaning. The phrase gained popularity in the 16th century, during the reign of King Henry VIII, when it was commonly used to describe the harvesting of grapes in vineyards. Grapes would be picked and gathered together in large bunches, making the act of harvesting a natural metaphor for collection and compactness. This usage continued to spread through the centuries, with the term being used in various contexts, including describing groups of people, animals, or objects. Interestingly, the phrase "bunch together" has also been alternatively used in popular culture, such as in music and literature, to highlight the theme of unity and community building. For instance, a famous song by Survivor titled "Eye of the Tiger" uses the phrase "We're gettin' stronger / Bunchin' together" to describe the power and resilience of a group facing adversity. Similarly, in F. Scot Fitzgerald's novel "The Great Gatsby," the characters often "bunched together" at parties, reflecting a sense of communal celebration and camaraderie. Today, the phrase "bunch together" is widely used in various languages, including Spanish, French, and German, where it is translated as "juntar", "réunir", and "zusammensetzen", respectively. Its popularity continues to endure, serving as a succinct and vivid description for acts of collection, compactness, and unity.

namespace
Example:
  • The athletes crowded together in a bunch at the starting line, eagerly waiting for the sound of the horn.

    Các vận động viên chen chúc nhau ở vạch xuất phát, háo hức chờ đợi tiếng còi báo hiệu.

  • Apples were sold in a bunch from the local farmer's market, perfectly ripe and ready for consumption.

    Táo được bán thành từng chùm từ chợ nông sản địa phương, chín hoàn hảo và sẵn sàng để tiêu thụ.

  • The family huddled together in a bunch, snuggled up on the couch to watch their favorite movie on a cozy Sunday afternoon.

    Cả gia đình quây quần bên nhau, ngồi trên ghế dài để xem bộ phim yêu thích vào một buổi chiều Chủ Nhật ấm cúng.

  • The flowers on display at the garden show came together in a bunch of rich colors and textures, wowing the judges and the audience.

    Những bông hoa được trưng bày tại triển lãm vườn có màu sắc và kết cấu phong phú, khiến ban giám khảo và khán giả vô cùng kinh ngạc.

  • My group of friends somehow managed to get stuck in traffic, bunching up together along the highway as we all honked and complained about the delay.

    Nhóm bạn của tôi không hiểu sao lại bị kẹt xe, chen chúc nhau dọc theo đường cao tốc trong khi tất cả đều bóp còi và phàn nàn về sự chậm trễ.

  • The students crowded around the teacher's desk, bunching together as she explained the next lesson in a hushed voice.

    Các học sinh tụ tập quanh bàn giáo viên khi cô giảng bài tiếp theo bằng giọng thì thầm.

  • The volunteers came together in a bunch, each lending their unique talents to the community service project at hand.

    Các tình nguyện viên đã tập hợp lại thành một nhóm, mỗi người đóng góp tài năng riêng của mình vào dự án dịch vụ cộng đồng đang thực hiện.

  • The bunch of grapes plumply filled the bowl on the kitchen table, waiting to be devoured by anyone and everyone who passed by.

    Chùm nho căng mọng đầy ắp trong bát trên bàn bếp, chờ đợi bất kỳ ai đi ngang qua thưởng thức.

  • The team lined up in a bunch, descending the stairs in perfect unison as they headed out to practice for their big game.

    Cả đội xếp thành một hàng dài, cùng nhau xuống cầu thang theo nhịp điệu hoàn hảo khi họ ra ngoài luyện tập cho trận đấu lớn.

  • The bunch of kids played together outside, giggling and chasing each other around the playground until the sun finally set.

    Đám trẻ con chơi đùa với nhau bên ngoài, cười khúc khích và đuổi bắt nhau quanh sân chơi cho đến khi mặt trời lặn.