giòn
/ˈbrɪtl//ˈbrɪtl/The word "brittle" originates from the Old English phrase "brēotle", which means "breakable" or "fragile". This is derived from the Proto-Germanic word "*brehtiz", which is also related to the English word "break". In Middle English (circa 1100-1500 AD), the word "brittle" emerged with the meaning "breakable or easily broken". This sense of fragility has been retained in the word's modern usage, describing substances like glass or rock that can shatter or crack easily. Interestingly, the word "brittle" has also acquired figurative meanings, such as describing a person's emotional state or a relationship that's prone to breaking or failing.
hard but easily broken
cứng nhưng dễ gãy
xương/móng tay giòn
Lớp sơn bị giòn theo thời gian.
Cô có mái tóc mỏng, dễ gãy và uốn.
a brittle mood or state of mind is one that appears to be happy or strong but is actually nervous and easily damaged
tâm trạng hoặc trạng thái tinh thần dễ tổn thương là tâm trạng có vẻ vui vẻ hoặc mạnh mẽ nhưng thực ra lại lo lắng và dễ bị tổn thương
tính khí dễ vỡ
hard and sharp in an unpleasant way
cứng và sắc nét một cách khó chịu
một tiếng cười giòn
“Không hề,” cô nói bằng giọng yếu ớt, tránh ánh mắt của anh.