Definition of boat people

boat peoplenoun

người đi thuyền

/ˈbəʊt piːpl//ˈbəʊt piːpl/

The term "Boat People" originated in the late 1970s to describe a group of Vietnamese refugees who fled their country by sea after the end of the Vietnam War. This conflict resulted in significant upheaval, including widespread destruction, loss of life, and political instability. Many Vietnamese citizens, particularly those living in the south, faced persecution and oppression under the new communist regime. To escape these harsh circumstances, many of these refugees embarked on dangerous journeys by sea, often enduring harsh weather conditions and sea hazards. Initially, these displaced individuals were referred to as "Indochinese boat people" as the term "boat people" was already being used to describe African refugees fleeing conflict and famine in their homeland. However, as the number of Vietnamese refugees increased, the term "Boat People" became more prevalent to distinguish this specific group from others. These refugees faced numerous challenges during their ocean journeys, including lack of food, water, and fuel, as well as the threat of piracy, storms, and accidental collisions with larger ships. Upon reaching their destination, primarily in neighboring Asian countries like Thailand, Malaysia, and Indonesia, these refugees were also subjected to harsh living conditions and mistreatment, as these nations were wary of the economic and political impact of large numbers of refugees. Despite these challenges, many Boat People successfully resettled in other parts of the world, including the United States, Canada, and Australia. The term "Boat People" came to symbolize a complex humanitarian crisis marked by displacement, uncertainty, and resilience. It represents a time in history when global communities were called upon to address issues of migration, asylum, and the human consequences of conflict and political upheaval.

namespace
Example:
  • Thousands of boat people have been fleeing from their home countries in search of asylum, hoping to find safe havens on the shores of more prosperous nations.

    Hàng ngàn thuyền nhân đã chạy trốn khỏi đất nước của họ để tìm kiếm nơi tị nạn, với hy vọng tìm được nơi trú ẩn an toàn trên bờ biển của các quốc gia thịnh vượng hơn.

  • The term "boat people" has become a contentious issue in global politics, as some view these desperate migrants as a potential threat to the cultural and economic fabric of recipient countries.

    Thuật ngữ "thuyền nhân" đã trở thành một vấn đề gây tranh cãi trong chính trị toàn cầu, vì một số người coi những người di cư tuyệt vọng này là mối đe dọa tiềm tàng đối với nền văn hóa và kinh tế của các quốc gia tiếp nhận.

  • The plight of the boat people has captured the attention of humanitarian organizations around the world, who are calling for greater human rights protections and assistance for these vulnerable individuals.

    Hoàn cảnh khốn khổ của những người di cư trên thuyền đã thu hút sự chú ý của các tổ chức nhân đạo trên toàn thế giới, những người đang kêu gọi bảo vệ nhân quyền và hỗ trợ nhiều hơn cho những cá nhân dễ bị tổn thương này.

  • The boat people face numerous hardships at sea, including rough waters, lack of food and clean water, and the risk of violence from smugglers and human trafficking networks.

    Những người di cư phải đối mặt với nhiều khó khăn trên biển, bao gồm vùng biển động, thiếu thức ăn và nước sạch, cũng như nguy cơ bị bạo lực từ những kẻ buôn lậu và các mạng lưới buôn người.

  • Governments have the difficult task of balancing the rights of the boat people against their own national interests and security concerns, as many are wary of opening their borders to large influxes of migrants.

    Các chính phủ đang phải đối mặt với nhiệm vụ khó khăn là cân bằng quyền lợi của thuyền nhân với lợi ích quốc gia và mối quan ngại về an ninh của chính họ, vì nhiều chính phủ lo ngại việc mở biên giới cho dòng người di cư lớn.

  • Some boat people are willing to take extreme risks in order to escape dangerous and oppressive regimes, such as paying high fees to smugglers or embarking on dangerous sea journeys.

    Một số thuyền nhân sẵn sàng chấp nhận rủi ro cực độ để thoát khỏi chế độ nguy hiểm và áp bức, chẳng hạn như trả phí cao cho những kẻ buôn người hoặc tham gia vào những chuyến đi trên biển nguy hiểm.

  • The situation of the boat people has sparked debates over international migration policy and the responsibility of nations to provide assistance to those in need.

    Tình trạng của những người di cư trên thuyền đã làm dấy lên các cuộc tranh luận về chính sách di cư quốc tế và trách nhiệm của các quốc gia trong việc hỗ trợ những người gặp khó khăn.

  • Despite the challenges they face, many boat people remain hopeful for a better future, citing stories of successful integration and resettlement in their desired destinations.

    Bất chấp những thách thức phải đối mặt, nhiều thuyền nhân vẫn hy vọng vào một tương lai tốt đẹp hơn, kể những câu chuyện về sự hòa nhập và tái định cư thành công tại những điểm đến mong muốn của họ.

  • The boat people represent a complex and multifaceted issue, challenging us to see beyond political labels and to recognize the inherent humanity and dignity of all individuals.

    Thuyền nhân là một vấn đề phức tạp và nhiều mặt, thách thức chúng ta phải nhìn xa hơn các nhãn hiệu chính trị và thừa nhận tính nhân đạo và phẩm giá vốn có của mọi cá nhân.

  • As the global refugee crisis continues to evolve, it is essential that we prioritize the needs of the boat people and work collaboratively to find sustainable, compassionate solutions that respect their rights and empower them to build new lives in safety and security.

    Khi cuộc khủng hoảng người tị nạn toàn cầu tiếp tục diễn biến, điều quan trọng là chúng ta phải ưu tiên nhu cầu của những người đi thuyền và hợp tác để tìm ra các giải pháp bền vững, nhân đạo, tôn trọng quyền của họ và trao quyền cho họ xây dựng cuộc sống mới trong sự an toàn và an ninh.