Definition of blue plaque

blue plaquenoun

tấm bảng màu xanh

/ˌbluː ˈplæk//ˌbluː ˈplæk/

The term "blue plaque" originated in England in the early 20th century. These commemorative plaques, typically resembling small rectangles painted in a pale blue color, are affixed to buildings to signify that a famous or historically significant person once occupied or frequented the premises. The practice of designating notable figures through public memorials can be traced back to the 19th century, with civil authorities and organizations commissioning bronze tablets or plaques affixed to buildings, statues, or street corners. However, the modern blue plaque scheme, now synonymous with English heritage, commenced in London in 1863 when the historian William Makepeace Thackeray was honored with a plaque outside his former residence. The tradition of affixing blue plaques to commemorate people of historical importance gained widespread popularity in London after the Society of Arts took over the scheme from the Royal Society of Arts in the late 19th century. Since then, various community groups, local authorities, and organizations have carried out their own programs. The first nationwide scheme, overseen by English Heritage, was launched in 1965. The term "blue plaque" itself came from a prototype design used by English Heritage in the 1980s, with the color chosen in reference to blue-enameled street signs and mailboxes commonly seen across the UK. The blue plaque has become a symbol of cultural heritage and a tangible link to historical figures, serving as a reminder of the rich and diverse history reflected in our physical environment.

namespace
Example:
  • The plaque on the front of the building reads, "Sir Isaac Newton once lived here in the year 1689. Blue plaque no. 2,847."

    Tấm biển ở mặt trước tòa nhà có ghi: "Ngài Isaac Newton đã từng sống ở đây vào năm 1689. Tấm biển màu xanh số 2.847."

  • The mayor unveiled a new blue plaque to honor the famous author Charles Dickens, who spent several years living in this very house.

    Thị trưởng đã khánh thành một tấm bảng xanh mới để vinh danh nhà văn nổi tiếng Charles Dickens, người đã dành nhiều năm sống tại chính ngôi nhà này.

  • Visitors can find blue plaques all over London celebrating notable figures in history, from Queen Victoria to Albert Einstein.

    Du khách có thể tìm thấy những tấm bảng màu xanh trên khắp London để tôn vinh những nhân vật đáng chú ý trong lịch sử, từ Nữ hoàng Victoria đến Albert Einstein.

  • The charity organization Amnesty International has been awarded a blue plaque for their incredible work in promoting human rights around the world.

    Tổ chức từ thiện Amnesty International đã được trao tặng tấm bảng xanh vì những đóng góp to lớn của họ trong việc thúc đẩy nhân quyền trên toàn thế giới.

  • The iconic British comedian Rowan Atkinson's childhood home is now graced with a blue plaque, commemorating his time growing up in this neighborhood.

    Ngôi nhà thời thơ ấu của danh hài người Anh Rowan Atkinson hiện được trang trí bằng một tấm bảng màu xanh, tưởng nhớ thời thơ ấu của ông tại khu phố này.

  • The famous revolutionary Thomas Paine was born in this very house, and a blue plaque has been erected to honor his contribution to the cause of freedom and equality.

    Nhà cách mạng nổi tiếng Thomas Paine đã sinh ra tại chính ngôi nhà này, và một tấm bảng xanh đã được dựng lên để vinh danh những đóng góp của ông cho sự nghiệp tự do và bình đẳng.

  • Actress Helen Mirren received her very own blue plaque to celebrate her outstanding achievements in the world of theatre, film, and television.

    Nữ diễn viên Helen Mirren đã nhận được tấm bảng xanh dành riêng cho mình để tôn vinh những thành tựu nổi bật của bà trong lĩnh vực sân khấu, điện ảnh và truyền hình.

  • The restoration of this dilapidated building has been made possible by the Heritage Lottery Fund, which has secured a blue plaque to commemorate the former inhabitants of this once-grand property.

    Việc phục hồi tòa nhà đổ nát này được thực hiện nhờ Quỹ Xổ số Di sản, nơi đã đảm bảo một tấm bảng xanh để tưởng nhớ những cư dân trước đây của tòa nhà từng tráng lệ này.

  • The renowned poet and artist William Blake lived here in the late 18th century, and a blue plaque has been erected to mark the site of his former residence.

    Nhà thơ và nghệ sĩ nổi tiếng William Blake đã sống ở đây vào cuối thế kỷ 18, và một tấm bảng màu xanh đã được dựng lên để đánh dấu địa điểm nơi ở trước đây của ông.

  • The blue plaque outside this building bears the name of Florence Nightingale, the remarkable woman whose pioneering work in the field of medicine transformed modern healthcare.

    Tấm bảng màu xanh bên ngoài tòa nhà này khắc tên Florence Nightingale, người phụ nữ phi thường có công trình tiên phong trong lĩnh vực y học đã làm thay đổi nền chăm sóc sức khỏe hiện đại.