- The stock market has entered into a bear market, with prices falling sharply over the past few months.
Thị trường chứng khoán đã bước vào thị trường giá xuống khi giá cả giảm mạnh trong vài tháng qua.
- The economic downturn has driven the market into a bearish trend, causing investors to lose considerable amounts of money.
Suy thoái kinh tế đã đẩy thị trường vào xu hướng giảm, khiến các nhà đầu tư mất một khoản tiền đáng kể.
- Rumors of a recession have sent the stock market into a bear trap, leading to a volatile period of trading.
Tin đồn về suy thoái đã khiến thị trường chứng khoán rơi vào bẫy giảm giá, dẫn đến một giai đoạn giao dịch đầy biến động.
- The bear market has left many investors feeling disheartened, with some describing it as a "buying opportunity" while others are trying to cut their losses.
Thị trường giá xuống đã khiến nhiều nhà đầu tư cảm thấy nản lòng, một số người mô tả đây là "cơ hội mua vào" trong khi những người khác đang cố gắng cắt lỗ.
- The technology sector has suffered the worst during the bear market, with many high-profile companies experiencing significant losses.
Ngành công nghệ chịu ảnh hưởng nặng nề nhất trong thị trường giá xuống, khi nhiều công ty lớn phải chịu tổn thất đáng kể.
- The news of the central bank's decision to hike interest rates has clawed the market further into bear territory, sending shivers down the spine of investors.
Tin tức về quyết định tăng lãi suất của ngân hàng trung ương đã đẩy thị trường vào vùng giá xuống, khiến các nhà đầu tư rùng mình.
- Some experts predict that the bear market could last for an extended period, as global economic weakness continues to drag down stock prices.
Một số chuyên gia dự đoán rằng thị trường giá xuống có thể kéo dài trong một thời gian dài, vì sự suy yếu của nền kinh tế toàn cầu tiếp tục kéo giá cổ phiếu xuống.
- The bear market has led to a more prudent approach amongst investors, with many preferring to sit on the sidelines rather than invest in uncertain times.
Thị trường giá xuống đã khiến các nhà đầu tư phải thận trọng hơn khi nhiều người thích đứng ngoài thị trường hơn là đầu tư vào thời điểm bất ổn.
- The sheer magnitude of the losses during the bear market has sent shock waves through the financial system, raising doubts about the durability of the recovery.
Quy mô lớn của những khoản lỗ trong thị trường giá xuống đã gây chấn động toàn bộ hệ thống tài chính, làm dấy lên nghi ngờ về tính bền vững của quá trình phục hồi.
- Despite the intense bearishness, there is some optimism in the market that a bottom is forming, with many hoping that the worst is behind us.
Bất chấp tâm lý bi quan dữ dội, thị trường vẫn có chút lạc quan rằng đáy đang hình thành, với nhiều người hy vọng rằng điều tồi tệ nhất đã qua.
Definition of bear market
bear marketnoun
thị trường giá xuống
/ˈbeə mɑːkɪt//ˈber mɑːrkɪt/The term "bear market" refers to a prolonged period in the stock market when prices are declining significantly and investor confidence is low. The term originated in the late 1800s, and its roots are attributed to the practice of bear hunting. Bear hunters would use a method called "bear baiting," where they would hang a carcass in a tree to lure a bear down from its hiding place. The hunters would then climb the tree and attack the bear as it tried to reach the bait. This process was common in some states with large bear populations, and the practice became a popular analogy for the behavior of some investors in the stock market. Investors who believed that the market was overvalued and that prices would decline were called "bears." Just like the hunters, these investors preyed on the "bulls," or investors who believed that market prices would continue to rise. The bears would take a short position in a stock, meaning they would sell the stock with the intention of buying it back at a lower price, resulting in a profit. This short selling behavior became a well-known strategy during a bear market, as many investors turned to it as a means of hedging against losses. Today, the term "bear market" has become a standard part of financial vocabulary, describing a broad market downturn rather than an individual selling strategy. However, the origins of the term continue to remind us of the inherent risk in investing and of the need to be cautious and adaptive in the face of changing market conditions.