old, used a lot, and not in very good condition
cũ, đã qua sử dụng nhiều và ở tình trạng không tốt lắm
Example:
- a battered old car
một chiếc xe cũ nát
attacked violently or repeatedly and injured
bị tấn công dữ dội hoặc liên tục và bị thương
Example:
- a battered spouse/wife
vợ/chồng bị ngược đãi
- a battered body/corpse
một cơ thể/xác chết bị đánh đập
- The child had suffered what has become known as ‘battered baby syndrome’.
Đứa trẻ đã phải chịu đựng cái gọi là 'hội chứng em bé bị đánh đập'.
- She felt emotionally battered.
Cô cảm thấy bị tổn thương về mặt cảm xúc.
- The team is feeling a little battered and bruised right now.
Hiện tại toàn đội đang cảm thấy hơi bị tổn thương và bầm dập.
attacked and badly damaged by weapons or by bad weather
bị tấn công và bị hư hại nặng nề bởi vũ khí hoặc thời tiết xấu
Example:
- Rockets and shells continued to hit the battered port.
Tên lửa và đạn pháo tiếp tục bắn trúng cảng bị tàn phá.
- After the hurricane, thousands were rescued from the battered coastal towns.
Sau cơn bão, hàng ngàn người đã được giải cứu khỏi các thị trấn ven biển bị tàn phá.
covered in batter and fried
phủ bột và chiên
Example:
- battered fish
đập cá