Definition of bathwater

bathwaternoun

nước tắm

/ˈbɑːθwɔːtə(r)//ˈbæθwɔːtər/

The word "bathwater" is a simple combination of two Old English words: * **"bæth"**, meaning "bath", which itself likely originated from Proto-Germanic *baþō. * **"wæter"**, meaning "water", tracing back to Proto-Germanic *watar. The word has been used to describe the water used for bathing since at least the early Middle Ages. Its meaning is straightforward and has remained largely unchanged over time, making it a direct and easily understood term.

namespace
Example:
  • The CEO suggested throwing out the entire marketing strategy, but we realized that we only needed to toss out the outdated tactics, not the bathwater.

    Giám đốc điều hành đề xuất bỏ toàn bộ chiến lược tiếp thị, nhưng chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi chỉ cần bỏ đi những chiến thuật lỗi thời chứ không phải toàn bộ chiến lược.

  • During the budget meeting, it was proposed to eliminate the entire helicopter service, but we managed to save it by separating the useful service from the excessive costs, like the bathwater from the baby.

    Trong cuộc họp ngân sách, người ta đã đề xuất loại bỏ toàn bộ dịch vụ trực thăng, nhưng chúng tôi đã cứu được nó bằng cách tách dịch vụ hữu ích khỏi những chi phí quá mức, giống như tách nước tắm khỏi em bé.

  • The teacher dismissed the entire curriculum, claiming it no longer met the needs of the students. We reviewed the materials and recognized that a few lessons and activities needed to be replaced, while the majority could be preserved, like keeping the bathwater while discarding the used-up bath bubbles.

    Giáo viên đã bác bỏ toàn bộ chương trình giảng dạy, tuyên bố rằng nó không còn đáp ứng được nhu cầu của học sinh. Chúng tôi đã xem xét lại các tài liệu và nhận ra rằng một số bài học và hoạt động cần được thay thế, trong khi phần lớn có thể được bảo tồn, như giữ lại nước tắm trong khi loại bỏ các bong bóng tắm đã sử dụng.

  • The opera house proposed cancelling all performances due to financial issues, but upon inspection, we identified that certain shows were profitable, while others were losing money. As a result, the losing shows were halted, whereas the profitable shows continued, like throwing out the bathwater from the losing performers while preserving the successful ones.

    Nhà hát opera đề xuất hủy tất cả các buổi biểu diễn do vấn đề tài chính, nhưng sau khi kiểm tra, chúng tôi xác định rằng một số buổi biểu diễn có lãi, trong khi một số khác lại thua lỗ. Do đó, các buổi biểu diễn thua lỗ đã bị dừng lại, trong khi các buổi biểu diễn có lãi vẫn tiếp tục, giống như việc vứt bỏ nước tắm của những nghệ sĩ thua lỗ trong khi vẫn giữ lại những nghệ sĩ thành công.

  • The engineer proposed abandoning the entire industrial process, deeming it outdated and insufficient. We tested the equipment and discovered that some elements could be upgraded to meet efficiency and safety standards, while others could be replaced, like separating the bathwater from the rusty, broken equipment.

    Kỹ sư đề xuất từ ​​bỏ toàn bộ quy trình công nghiệp, cho rằng nó đã lỗi thời và không đủ. Chúng tôi đã thử nghiệm thiết bị và phát hiện ra rằng một số bộ phận có thể được nâng cấp để đáp ứng các tiêu chuẩn về hiệu quả và an toàn, trong khi một số bộ phận khác có thể được thay thế, như tách nước tắm ra khỏi thiết bị bị gỉ sét, hỏng hóc.

  • In the medical field, the treatment of a particular disease was intended to be abandoned as no progress was made in years. We conducted further research and found a few pharmaceuticals that helped alleviate the symptoms. The rest of the medications that did not have any impact were discarded, much like removing the bathwater from the old, ineffective drugs.

    Trong lĩnh vực y tế, việc điều trị một căn bệnh cụ thể được dự định sẽ bị bỏ dở vì không có tiến triển nào trong nhiều năm. Chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu sâu hơn và tìm thấy một số loại dược phẩm giúp làm giảm các triệu chứng. Các loại thuốc còn lại không có tác dụng gì đã bị loại bỏ, giống như việc loại bỏ nước tắm khỏi các loại thuốc cũ, không hiệu quả.

  • At the schoolhouse, the lunch program for the students was scrapped due to its procedural issues. Upon review, it was realized that a few components required transformation, while others were fine, like separating the bathwater from the contaminated food and keeping the good food.

    Tại trường học, chương trình ăn trưa cho học sinh đã bị hủy bỏ do các vấn đề về thủ tục. Sau khi xem xét, người ta nhận ra rằng một số thành phần cần phải chuyển đổi, trong khi những thành phần khác thì ổn, như tách nước tắm ra khỏi thực phẩm bị ô nhiễm và giữ lại thực phẩm tốt.

  • The department proposed dropping the section because of low success rates. Upon examination, we identified specific areas that required modification and added further components, leading to the retention of the program, like improving the bathwater by adding necessary chemicals to prevent contamination.

    Bộ phận này đề xuất bỏ phần này vì tỷ lệ thành công thấp. Sau khi kiểm tra, chúng tôi xác định được các khu vực cụ thể cần sửa đổi và thêm các thành phần khác, dẫn đến việc giữ lại chương trình, như cải thiện nước tắm bằng cách thêm các hóa chất cần thiết để ngăn ngừa ô nhiễm.

  • As part of the business model, the entire product line was dismissed due to reports of decreased sales. Upon analyzing the sales figures, it was realized

    Là một phần của mô hình kinh doanh, toàn bộ dòng sản phẩm đã bị loại bỏ do báo cáo về doanh số giảm. Sau khi phân tích số liệu bán hàng, người ta nhận ra

Related words and phrases

Idioms

throw the baby out with the bathwater
(informal)to lose something that you want at the same time as you are trying to get rid of something that you do not want