- Jim has been competing on the barbecue circuit for three years, hoping to win the prestigious Grand Championship title.
Jim đã tham gia cuộc thi nướng thịt trong ba năm với hy vọng giành được danh hiệu vô địch Grand Championship danh giá.
- The barbecue circuit is a series of competitions held throughout the region, showcasing some of the best smokers and pitmasters in the country.
Giải đấu thịt nướng là một loạt các cuộc thi được tổ chức trên khắp khu vực, nhằm giới thiệu một số người hun khói và nướng thịt giỏi nhất cả nước.
- As the smoke swirled around the competition ground, excited spectators gathered to watch the barbecue circuit's most talented barbecuers grill and serve up succulent meat.
Khi làn khói bay khắp sân thi đấu, khán giả phấn khích tụ tập lại để xem những tay nướng thịt tài năng nhất của cuộc thi nướng và phục vụ những món thịt ngon lành.
- Last year's barbecue circuit champion, Julia Jackson, is back to defend her title against a fierce crop of competitors.
Nhà vô địch cuộc thi nướng thịt năm ngoái, Julia Jackson, đã quay trở lại để bảo vệ danh hiệu của mình trước các đối thủ mạnh.
- The barbecue circuit attracts an army of professional and amateur barbecuers, each hoping to make their mark in the world of smoked meat.
Sự kiện nướng thịt thu hút rất nhiều người nướng thịt chuyên nghiệp và nghiệp dư, mỗi người đều hy vọng tạo được dấu ấn của mình trong thế giới thịt hun khói.
- The aroma of slow-cooked barbecue filled the air as the barbecue circuit contenders went head-to-head in a test of skill and ingenuity.
Mùi thơm của món thịt nướng chậm lan tỏa trong không khí khi các thí sinh tham gia cuộc thi thịt nướng đối đầu nhau trong phần thi kiểm tra kỹ năng và sự khéo léo.
- At every stop on the barbecue circuit, Killian and his team encountered a new range of culinary challenges, from sourcing the best ingredients to juggling the logistics of cooking multiple batches at once.
Tại mỗi điểm dừng chân trong hành trình nướng thịt, Killian và nhóm của anh đều gặp phải nhiều thử thách ẩm thực mới, từ việc tìm nguồn nguyên liệu tốt nhất cho đến xử lý khâu hậu cần để nấu nhiều mẻ thịt cùng một lúc.
- As they travelled the country, tasting some of the most mouth-watering barbecue in the world, the barbecue circuit contenders knew that their passion for smoke, fire, and flavor would lead them to triumph.
Khi họ đi khắp đất nước, nếm thử một số món thịt nướng ngon nhất thế giới, những người tham gia cuộc thi thịt nướng biết rằng niềm đam mê của họ đối với khói, lửa và hương vị sẽ đưa họ đến chiến thắng.
- Each annual barbecue circuit competition offered a chance for new barbecue sensations to emerge, as fresh ingredients and techniques were put to the test against the classics.
Mỗi cuộc thi nướng thịt thường niên đều mang đến cơ hội cho những cảm giác nướng mới xuất hiện, khi các nguyên liệu và kỹ thuật mới được thử nghiệm với các món nướng cổ điển.
- Whether it's traditional barbecue and beef or exotic meats and bold new flavors, the barbecue circuit is the ultimate proving ground for the world's most innovative and ambitious barbecuers.
Cho dù là món thịt nướng và thịt bò truyền thống hay các loại thịt lạ và hương vị mới táo bạo, thì lễ hội thịt nướng chính là nơi thử nghiệm tuyệt vời nhất cho những người nướng thịt sáng tạo và đầy tham vọng nhất thế giới.