- The United States announced its decision to withdraw from the Intermediate-Range Nuclear Forces (INFTreaty, leading to the development of new ballistic missiles that can travel up to 5,500 kilometers.
Hoa Kỳ tuyên bố quyết định rút khỏi Hiệp ước Lực lượng hạt nhân tầm trung (INFTreaty), dẫn đến việc phát triển các tên lửa đạn đạo mới có thể bay xa tới 5.500 km.
- North Korea has continuously tested ballistic missiles in violation of United Nations Security Council resolutions, raising tensions in the region and sparking fears of destabilization.
Triều Tiên liên tục thử tên lửa đạn đạo, vi phạm các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, làm gia tăng căng thẳng trong khu vực và làm dấy lên lo ngại về sự bất ổn.
- In response to Pyongyang's latest ballistic missile launch, South Korea has reaffirmed its commitment to deploy a missile defense system known as THAAD.
Để đáp trả vụ phóng tên lửa đạn đạo mới nhất của Bình Nhưỡng, Hàn Quốc đã tái khẳng định cam kết triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa có tên gọi là THAAD.
- The ballistic missile capabilities of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGChave raised concerns in the international community, leading to renewed calls for restraint and compliance with UN resolutions.
Năng lực tên lửa đạn đạo của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) đã gây ra mối lo ngại trong cộng đồng quốc tế, dẫn đến những lời kêu gọi mới về việc kiềm chế và tuân thủ các nghị quyết của Liên hợp quốc.
- Russia's development of new types of ballistic missiles has sparked fears of an arms race in Europe, with NATO members calling for enhanced deterrence measures.
Việc Nga phát triển các loại tên lửa đạn đạo mới đã làm dấy lên lo ngại về một cuộc chạy đua vũ trang ở châu Âu, khi các thành viên NATO kêu gọi tăng cường các biện pháp răn đe.
- The U.S. Navy's Trident II D5 submarine-launched ballistic missile (SLBMis capable of carrying multiple nuclear warheads and is a key part of the U.S. Nuclear arsenal.
Tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm Trident II D5 của Hải quân Hoa Kỳ (SLBM) có khả năng mang nhiều đầu đạn hạt nhân và là một phần quan trọng trong kho vũ khí hạt nhân của Hoa Kỳ.
- China has rapidly modernized its ballistic missile forces, including the development of new intercontinental ballistic missiles (ICBMscapable of reaching targets in the U.S.
Trung Quốc đã nhanh chóng hiện đại hóa lực lượng tên lửa đạn đạo của mình, bao gồm việc phát triển các tên lửa đạn đạo xuyên lục địa mới (ICBM có khả năng tấn công mục tiêu ở Hoa Kỳ).
- The ballistic missile test conducted by Pakistan in April 2019 marked the nation's fifth successful launch of a new, longer-range missile.
Vụ thử tên lửa đạn đạo do Pakistan tiến hành vào tháng 4 năm 2019 đánh dấu lần thứ năm quốc gia này phóng thành công tên lửa tầm xa mới.
- The development and deployment of ballistic missile defense systems has raised concerns about the potential for destabilization and arms races, as well as the challenge of distinguishing between ballistic missiles and other objects in space.
Việc phát triển và triển khai các hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo đã làm dấy lên lo ngại về khả năng gây mất ổn định và chạy đua vũ trang, cũng như thách thức trong việc phân biệt tên lửa đạn đạo và các vật thể khác trong không gian.
- The ban on ballistic missile testing under the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty serves as a crucial confidence-building measure between nuclear-armed states, preventing a dangerous and destabilizing arms race.
Lệnh cấm thử tên lửa đạn đạo theo Hiệp ước cấm thử hạt nhân toàn diện đóng vai trò là biện pháp xây dựng lòng tin quan trọng giữa các quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân, ngăn chặn một cuộc chạy đua vũ trang nguy hiểm và gây bất ổn.