a small change or improvement that is made to a document or proposed new law; the process of changing a document or proposed new law
một thay đổi hoặc cải tiến nhỏ được thực hiện đối với một tài liệu hoặc luật mới được đề xuất; quá trình thay đổi một tài liệu hoặc luật mới được đề xuất
- to introduce/propose/table an amendment (= to suggest it)
giới thiệu/đề xuất/bàn một sửa đổi (= đề xuất nó)
- Parliament passed the bill without further amendment.
Quốc hội đã thông qua dự luật mà không sửa đổi thêm.
- She made several minor amendments to her essay.
Cô đã thực hiện một số sửa đổi nhỏ cho bài luận của mình.
- In total 217 MPs backed the rebel amendment opposing the government.
Tổng cộng có 217 nghị sĩ ủng hộ việc sửa đổi của phe nổi dậy phản đối chính phủ.
- On a free vote, the amendment was carried by 292 votes to 246.
Trong cuộc bỏ phiếu tự do, sửa đổi đã được 292 phiếu bầu lên 246.
- Parliament accepted the amendment and the bill was passed.
Quốc hội đã chấp nhận sửa đổi và dự luật đã được thông qua.
- She withdrew her amendment and left the meeting.
Cô ấy đã rút lại sửa đổi của mình và rời khỏi cuộc họp.
- The Senate added numerous amendments to the bill.
Thượng viện đã bổ sung nhiều sửa đổi vào dự luật.
- The committee does not adequately consult others when drafting amendments.
Ủy ban không tham khảo ý kiến đầy đủ của người khác khi soạn thảo các sửa đổi.
- The new clause was accepted without amendment.
Điều khoản mới đã được chấp nhận mà không cần sửa đổi.
- The programme is subject to amendment.
Chương trình có thể được sửa đổi.
- an amendment to the Clean Water Act
sửa đổi Đạo luật Nước sạch
a statement of a change to the Constitution of the US
tuyên bố về sự thay đổi Hiến pháp Hoa Kỳ
- The 19th Amendment gave women the right to vote.
Bản sửa đổi thứ 19 đã trao cho phụ nữ quyền bầu cử.
- He is simply exercising his First-Amendment rights.
Anh ta chỉ đơn giản là thực hiện các quyền Tu chính án thứ nhất của mình.
- a call to repeal the 22nd amendment to the Constitution
lời kêu gọi bãi bỏ sửa đổi Hiến pháp lần thứ 22
- They have proposed an amendment to the federal constitution.
Họ đã đề xuất sửa đổi hiến pháp liên bang.
- a constitutional amendment allowing same-sex marriage
sửa đổi hiến pháp cho phép hôn nhân đồng giới
Related words and phrases