- The painting hanging in the modern art museum is a stunning example of abstract expressionist art, with bold strokes of red and orange swirling across the canvas.
Bức tranh treo trong bảo tàng nghệ thuật hiện đại là một ví dụ tuyệt đẹp về nghệ thuật biểu hiện trừu tượng, với những nét vẽ đậm màu đỏ và cam xoáy trên khắp tấm vải.
- The exhibit showcased some of the most influential abstract expressionist artists of the 20th century, including Jackson Pollock and Mark Rothko.
Triển lãm giới thiệu một số nghệ sĩ trường phái biểu hiện trừu tượng có ảnh hưởng nhất của thế kỷ 20, bao gồm Jackson Pollock và Mark Rothko.
- The abstract expressionist movement was characterized by a focus on spontaneous, gestural mark-making and the exploration of subconscious inner experiences.
Phong trào biểu hiện trừu tượng được đặc trưng bởi sự tập trung vào việc tạo dấu ấn theo cử chỉ, tự phát và khám phá những trải nghiệm bên trong tiềm thức.
- The colorfield paintings of abstract expressionists like Rothko and Barnett Newman aimed to evoke intense emotional responses in the viewer.
Những bức tranh theo trường phái biểu hiện trừu tượng như Rothko và Barnett Newman nhằm mục đích gợi lên những phản ứng cảm xúc mãnh liệt ở người xem.
- The drip technique popularized by Pollock was a defining feature of the abstract expressionist style, which prioritized process over product and often involved the artist working directly on the canvas.
Kỹ thuật nhỏ giọt được Pollock phổ biến là một đặc điểm xác định của phong cách biểu hiện trừu tượng, ưu tiên quá trình hơn sản phẩm và thường liên quan đến việc nghệ sĩ làm việc trực tiếp trên vải.
- Critiques of abstract expressionism sometimes accused the movement of being overly introspective and hermetic, but its influence continues to shape contemporary art today.
Những lời chỉ trích về chủ nghĩa biểu hiện trừu tượng đôi khi cáo buộc phong trào này quá hướng nội và khép kín, nhưng ảnh hưởng của nó vẫn tiếp tục định hình nghệ thuật đương đại ngày nay.
- The abstract expressionist style was a reaction against the strict geometric forms and imposed meaning of earlier movements like cubism and constructivism.
Phong cách biểu hiện trừu tượng là phản ứng chống lại các hình khối hình học nghiêm ngặt và ý nghĩa áp đặt của các phong trào trước đó như chủ nghĩa lập thể và chủ nghĩa kiến tạo.
- Theories of existentialism and psychoanalysis heavily informed the abstract expressionist movement, which sought to represent the complexity and depth of human consciousness.
Các lý thuyết về chủ nghĩa hiện sinh và phân tâm học có ảnh hưởng lớn đến phong trào biểu hiện trừu tượng, nhằm tìm cách thể hiện sự phức tạp và chiều sâu của ý thức con người.
- Abstract expressionist artists believed that the act of creating art was in itself a transcendent and spiritual experience.
Các nghệ sĩ theo trường phái biểu hiện trừu tượng tin rằng hành động sáng tạo nghệ thuật tự thân nó là một trải nghiệm siêu việt và mang tính tâm linh.
- The abstract expressionist paintings on display at the museum offer a glimpse into the inner worlds of some of the most innovative and influential artists of the 0th century.
Những bức tranh trừu tượng biểu hiện được trưng bày tại bảo tàng mang đến cái nhìn thoáng qua về thế giới nội tâm của một số nghệ sĩ sáng tạo và có ảnh hưởng nhất của thế kỷ 0.