to leave somebody, especially somebody you are responsible for, with no intention of returning
rời bỏ ai đó, đặc biệt là người mà bạn chịu trách nhiệm, không có ý định quay trở lại
- The baby had been abandoned by its mother.
Đứa bé đã bị mẹ nó bỏ rơi.
- People often simply abandon their pets when they go abroad.
Mọi người thường bỏ rơi thú cưng của họ khi họ đi ra nước ngoài.
- ‘We have been abandoned to our fate,’ said one resident.
Một người dân cho biết: “Chúng tôi đã bị bỏ rơi cho số phận của mình”.
- The study showed a deep fear among the elderly of being abandoned to the care of strangers.
Nghiên cứu cho thấy nỗi sợ hãi sâu sắc của người già khi bị bỏ rơi cho người lạ chăm sóc.
to leave a thing or place, especially because it is impossible or dangerous to stay
rời khỏi một đồ vật hoặc địa điểm, đặc biệt là vì ở lại đó là không thể hoặc nguy hiểm
- Snow forced many drivers to abandon their vehicles.
Tuyết buộc nhiều tài xế phải bỏ xe.
- He gave the order to abandon ship (= to leave the ship because it was sinking).
Anh ta đã ra lệnh bỏ tàu (= rời tàu vì nó đang chìm).
- They had to abandon their lands to the invading forces.
Họ phải bỏ đất đai của mình cho quân xâm lược.
- Much of the land has now been abandoned in favour of more fertile areas to the south.
Phần lớn đất đai hiện đã bị bỏ hoang để nhường chỗ cho những khu vực màu mỡ hơn ở phía nam.
- The town had been hastily abandoned.
Thị trấn đã bị bỏ hoang một cách vội vã.
Related words and phrases
to stop doing something, especially before it is finished; to stop having something
ngừng làm việc gì đó, đặc biệt là trước khi nó kết thúc; ngừng có cái gì đó
- They abandoned the match because of rain.
Họ đã bỏ trận đấu vì trời mưa.
- The plans for reform were quietly abandoned.
Các kế hoạch cải cách đã bị lặng lẽ từ bỏ.
- She abandoned hope of any reconciliation.
Cô từ bỏ hy vọng hòa giải.
- We had to abandon any further attempt at negotiation.
Chúng tôi phải từ bỏ mọi nỗ lực đàm phán tiếp theo.
- She abandoned her teaching career in favour of sport.
Cô từ bỏ sự nghiệp giảng dạy của mình để theo đuổi thể thao.
- The government does not propose to abandon the project altogether.
Chính phủ không đề xuất từ bỏ dự án hoàn toàn.
- Traditional policies were simply abandoned.
Các chính sách truyền thống đơn giản đã bị bỏ rơi.
- They were forced to abandon the game because of rain.
Họ buộc phải bỏ cuộc chơi vì trời mưa.
- Work on the new building was finally abandoned.
Công việc xây dựng tòa nhà mới cuối cùng đã bị bỏ dở.
- He abandoned the army for politics.
Ông từ bỏ quân đội để theo đuổi chính trị.
to stop supporting or helping somebody; to stop believing in something
ngừng hỗ trợ hoặc giúp đỡ ai đó; ngừng tin tưởng vào điều gì đó
- The country abandoned its political leaders after the war.
Đất nước đã từ bỏ các nhà lãnh đạo chính trị sau chiến tranh.
- By 1930 he had abandoned his Marxist principles.
Đến năm 1930, ông đã từ bỏ các nguyên tắc Marxist của mình.
- This principle has now been effectively abandoned.
Nguyên tắc này hiện đã bị bỏ rơi một cách hiệu quả.
to feel an emotion so strongly that you can feel nothing else
cảm nhận một cảm xúc mạnh mẽ đến mức bạn không thể cảm thấy gì khác
- He abandoned himself to despair.
Anh từ bỏ chính mình trong tuyệt vọng.