I’ll be conducting your interview today
Tôi sẽ tiến hành buổi phỏng vấn của anh hôm nay

Jess:

Ah, you must be Brad. Please have a seat. I’m Jess, head of human resources here at YouTube. I’ll be conducting your interview today.Ah, hẳn anh là Brad. Xin mời ngồi. Tôi là Jess, trưởng phòng nhân sự tại YouTube. Tôi sẽ tiến hành buổi phỏng vấn của anh hôm nay.

Brad:

Thanks, Jess. Glad to meet you. This is a nice office.Cảm ơn chị, Jess. Rất vui được gặp mặt. Đây thực sự là một văn phòng rất đẹp.

Jess:

Thanks. So, Brad, I’ve had a look at your CV – very impressive. Three years as an operations manager at Google…Cảm ơn. Vậy, Brad, tôi mới xem qua CV của anh – rất ấn tượng. 3 năm làm giám đốc điều hành tại Google…

Brad:

That’s right. It was great job, really, but I didn’t like the direction the company was taking regarding online privacy.Đúng vậy. Đó thực sự là một công việc tuyệt vời, nhưng tôi không thích cách chỉ đạo của công ty đối với bảo mật trực tuyến.

Jess:

I see. And how do you feel about YouTube’s new policies?Tôi hiểu. Vậy anh thấy thế nào về những chính sách mới của YouTube?

Brad:

I think they’re great. They benefit both the company and the users, without compromising their privacy.Tôi nghĩ chúng rất tuyệt. Chúng mang lại lợi ích cho cả công ty và người dùng, mà không ảnh hưởng đến quyền riêng tư của họ.

Jess:

Okay. Tell me in one sentence why we should hire you.Được. Hãy nói cho tôi lý do gói gọn trong một câu tại sao chúng tôi nên thuê anh.

Brad:

You should hire me because due to my unique skills and experience in this industry, my contribution to this company will exceed the cost of having me on the payroll.Chị nên thuê tôi bởi vì với những kĩ năng và kinh nghiệm độc đáo của mình trong ngành công nghiệp này, đóng góp của tôi cho công ty này sẽ vượt quá chi phí cho tôi trong bảng lương.

Jess:

Great. I’m loving your confidence. What are your greatest strengths as a manager?Tuyệt vời. Tôi thích sự tự tin của anh. Thế mạnh lớn nhất của anh ở vị trí quản lý là gì?

Brad:

My ability to empathize and accommodate the needs of my staff while also ensuring the wellbeing of the company; and also my punctuality; I’ve never missed a deadline.Khả năng thấu cảm và đáp ứng nhu cầu của nhân viên của tôi đồng thời cũng đảm bảo sự an toàn của công ty; và cũng là sự đúng giờ của tôi nữa; tôi chưa bao giờ lỡ thời hạn.

Jess:

Wow, that’s impressive. Okay, and what are some weak points that you think you need to improve?Wow, thật ấn tượng. Được rồi, vậy những điểm yếu mà anh nghĩ mình cần phải cải thiện là gì?

Brad:

Um … I sometimes overwork myself to the point where I become burned out. I need to learn to balance my work.Um… Thi thoảng tôi làm việc quá sức đến mức tôi muốn bùng nổ. Tôi cần học cách cân bằng công việc của mình.

Jess:

Okay Brad. Thanks for coming in to meet me. You’ll be hearing from my office within the next week.Được rồi Brad. Cảm ơn đã đến đây và gặp gỡ tôi. Anh sẽ nhận được tin từ văn phòng của tôi trong vòng 1 tuần tới.

Hy vọng chủ đề I’ll be conducting your interview today sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!